1
00:00:32,331 --> 00:00:36,267
בשנת 3535

2
00:00:36,368 --> 00:00:40,600
לא אצטרך
לומר את האמת, אל תספר שקרים

3
00:00:40,706 --> 00:00:43,800
כל מה שאתה חושב, עושה ואומר

4
00:00:43,909 --> 00:00:47,936
נמצא בגלולה שלקחת היום

5
00:00:48,047 --> 00:00:51,744
בשנת 4545

6
00:00:51,850 --> 00:00:55,718
לא אצטרך את השיניים שלך,
לא יזדקק לעיניים שלך

7
00:00:55,821 --> 00:00:59,689
לא תמצא מה ללעוס

8
00:00:59,792 --> 00:01:03,319
אף אחד לא יסתכל עליך

9
00:01:03,429 --> 00:01:07,331
בשנת 5555

10
00:01:07,433 --> 00:01:11,392
הידיים שלך תלויות
צולע בצדדים שלך

11
00:01:11,503 --> 00:01:14,836
לרגליים שלך אין מה לעשות

12
00:01:14,940 --> 00:01:18,933
איזו מכונה עושה את זה בשבילך

13
00:01:19,044 --> 00:01:22,810
בשנת 6565

14
00:01:22,915 --> 00:01:26,407
לא אצטרך שום בעל,
לא יזדקק לאישה

15
00:01:26,518 --> 00:01:30,648
אתה תבחר את הבן שלך,
בחר גם את בתך

16
00:01:30,756 --> 00:01:37,423
מלמטה
של צינור זכוכית ארוך, וואו-אוי

17
00:01:42,234 --> 00:01:45,965
בשנת 7510

18
00:01:46,071 --> 00:01:50,030
אם אלוהים בא
הוא אמור להצליח עד אז

19
00:01:50,142 --> 00:01:53,942
אולי הוא יסתכל סביב עצמו ויאמר

20
00:01:54,046 --> 00:01:57,743
מניח שהגיע הזמן ליום הדין

21
00:01:57,850 --> 00:02:01,616
בשנת 8510

22
00:02:01,753 --> 00:02:04,881
אלוהים הולך להניע את ראשו האדיר

23
00:02:05,424 --> 00:02:09,087
או שהוא יגיד,
"אני מרוצה איפה שהאדם היה"

24
00:02:09,194 --> 00:02:15,861
או להרוס אותו ולהתחיל מחדש, וואו-אוי

25
00:02:17,202 --> 00:02:20,865
בשנת 9595

26
00:02:20,973 --> 00:02:24,739
אני קצת תוהה
אם האדם יהיה בחיים

27
00:02:24,843 --> 00:02:28,802
הוא לקח הכל
כדור הארץ הישן הזה יכול לתת

28
00:02:28,914 --> 00:02:33,908
והוא לא החזיר כלום, הו-אוי

29
00:02:34,019 --> 00:02:37,147
עכשיו עברו 10,000 שנים

30
00:02:37,256 --> 00:02:40,419
האדם בכה מיליארד דמעות

31
00:02:40,526 --> 00:02:43,290
על מה שהוא מעולם לא ידע

32
00:02:43,395 --> 00:02:45,590
כעת תם שלטונו של האדם

33
00:02:45,697 --> 00:02:46,664
בנימין.

34
00:02:47,399 --> 00:02:49,128
מה אתה עושה? אנחנו נאחר.

35
00:02:49,735 --> 00:02:51,293
- אתה מתרגש?
- כן.

36
00:02:52,437 --> 00:02:53,631
ונחשו מה?

37
00:02:53,739 --> 00:02:57,140
חיממתי את בקבוק המים החמים
אז אתה יכול לשבת עליו בזמן שאנחנו נוהגים.

38
00:02:58,944 --> 00:03:03,005
בשנת 2525

39
00:03:03,115 --> 00:03:06,812
אם האדם עדיין חי

40
00:03:06,919 --> 00:03:13,586
אם אישה יכולה לשרוד
הם עשויים למצוא

41
00:03:25,370 --> 00:03:27,770
בנג'י, אני כל כך שמח שנרשמת לזה.

42
00:03:28,273 --> 00:03:30,833
אני חושב שזה הולך להיות
הזדמנות ממש נחמדה עבורך.

43
00:03:37,683 --> 00:03:40,379
היי. אתה בנימין?
- כן.

44
00:03:40,485 --> 00:03:43,648
אני מר קיף,
יועץ השיתוף בחינוך ביתי השנה,

45
00:03:43,755 --> 00:03:47,748
אבל אתה יכול לקרוא לי טוד,
או שיש אנשים שפשוט אוהבים לקרוא לי קיף.

46
00:03:47,859 --> 00:03:52,489
אני חושב שאתה ממש תהנה
פסטיבל קלטוס השנה.

47
00:03:53,098 --> 00:03:55,589
זה מחנה הסופרים הטוב ביותר במדינה.

48
00:03:56,668 --> 00:04:01,264
קיפי, אתה יכול להגיד לי כמה כסף
הוא יצטרך ליומיים?

49
00:04:02,040 --> 00:04:03,530
אתה חושב ש-4 דולר יספיקו?

50
00:04:04,042 --> 00:04:09,139
- אה... הייתי אומר יותר כמו 40, אולי
- באמת?

51
00:04:15,754 --> 00:04:19,212
טוב, כדאי שנצא לדרך.
יש מחר יום גדול.

52
00:04:19,358 --> 00:04:20,325
תהיה בטוח.

53
00:04:24,062 --> 00:04:25,029
היי, בנג'י.

54
00:04:26,632 --> 00:04:29,362
זכור מי אתה
ועל מה אתה מייצג.

55
00:04:31,870 --> 00:04:33,997
אני אוהב אותך לנצח נצחים.

56
00:04:45,784 --> 00:04:47,411
בוקר טוב, תלמידי חינוך ביתי

57
00:04:48,453 --> 00:04:51,149
האם כולם מתרגשים
לקלטוס פסט או מה?

58
00:04:55,227 --> 00:04:56,194
כֵּן.

59
00:04:57,095 --> 00:05:01,327
נעצור לארוחת צהריים
בבית הקפה קוזי בהד

60
00:05:02,334 --> 00:05:04,131
חלקכם יכולים להרשות לעצמם לאכול שם,

61
00:05:06,571 --> 00:05:10,940
אבל מי שלא יכול פשוט יאכל
האוכל שהם הביאו מהבית

62
00:05:12,511 --> 00:05:14,069
האם יש שאלות?

63
00:05:22,254 --> 00:05:25,485
אם אתה אוהב את זה או לא,
כשאתה מגיע לחו"ל,

64
00:05:25,590 --> 00:05:27,717
- במיוחד לאירופה, אני חושב...
- נכון.

65
00:05:28,427 --> 00:05:30,019
- זה שונה.
- זה שונה לגמרי.

66
00:05:30,128 --> 00:05:32,289
ואתה לגמרי חדור
עם אנרגיה אחרת,

67
00:05:32,397 --> 00:05:34,490
אם אתה פותח את עצמך לזה או לא.

68
00:05:34,599 --> 00:05:37,762
אז, מצאתי את זה ממש ממש מעורר השראה.
היי, בנג'מין.

69
00:05:37,869 --> 00:05:39,894
בוא הנה, אני רוצה שתכיר מישהו.

70
00:05:44,176 --> 00:05:46,770
בנימין,
הייתי רוצה שתכיר את טבאטה ג'נקינס.

71
00:05:47,045 --> 00:05:49,809
היא גם חדשה בקו-אופ. מֵעֵין.

72
00:05:51,116 --> 00:05:55,553
היא בילתה את כל השנה שעברה כמו
סטודנט לחילופי חוץ באירופה.

73
00:05:56,154 --> 00:05:58,179
לְהִתְקַרֵר. לאן הלכת?

74
00:05:58,290 --> 00:05:59,257
בריסל.

75
00:06:00,492 --> 00:06:05,520
בנג'מין הוא מסלטיר,
והוא אוהב לכתוב סיפורי מדע בדיוני.

76
00:06:13,905 --> 00:06:16,237
קיפי כל כך מדהים.

77
00:06:16,808 --> 00:06:17,797
כן, הוא נראה די מגניב.

78
00:06:19,044 --> 00:06:20,602
אני כותב תעלומות צרפתיות, אתה יודע.

79
00:06:21,646 --> 00:06:23,170
כמה זמן אתה עושה את זה?

80
00:06:23,348 --> 00:06:27,114
בעיקר בששת החודשים האחרונים.
אני כותב על יד יציבה בשם פייר.

81
00:06:30,422 --> 00:06:32,287
אני יכול ללוות קצת כסף
לקנות טמפונים?

82
00:06:32,391 --> 00:06:36,350
כל המזומנים שלי עדיין ביורו ואני לא
היה לי זמן לשנות את זה עדיין.

83
00:06:40,699 --> 00:06:41,996
מַה? כן, בטח.

84
00:06:45,404 --> 00:06:48,202
תוֹדָה. אני חייב לך בגדול.

85
00:06:49,107 --> 00:06:50,074
אל תדאג בקשר לזה.

86
00:07:08,493 --> 00:07:12,930
סליחה, לא היו להם, אז אני פשוט
קניתי כמה פינוקים לי ולוני.

87
00:07:13,799 --> 00:07:15,391
היי, אפשר לבוא לשבת לידך?

88
00:07:16,201 --> 00:07:19,295
היי, לוני, תביא את הדברים שלנו.
בואו נשב כאן.

89
00:07:29,714 --> 00:07:32,547
בנג'מין, זה לוני דונהו.

90
00:07:32,651 --> 00:07:35,142
- היי.
- היי. נעים להכיר.

91
00:07:35,253 --> 00:07:39,053
יש לו חברת הפקת וידאו משלו,
אולפני דונהו.

92
00:07:39,157 --> 00:07:42,320
מאז שנעדרתי,
הוא צילם את העבודה שלי בסופי שבוע.

93
00:07:42,427 --> 00:07:45,590
שלחתי לו את התשלומים האחרונים שלי במייל.

94
00:07:45,697 --> 00:07:49,963
זו הייתה חוויה מדהימה.

95
00:07:50,235 --> 00:07:52,032
כמה סרטים עשית?

96
00:07:52,137 --> 00:07:54,435
מממ. שמונים ושלוש.

97
00:07:54,940 --> 00:07:56,771
אבל חלקם רק טריילרים.

98
00:07:56,875 --> 00:07:59,241
דאנג. זה הרבה.

99
00:07:59,444 --> 00:08:01,309
אתה מייצר רק את היצירה של טבאטה?

100
00:08:01,413 --> 00:08:04,780
לא. אני עושה כל מיני סרטים.

101
00:08:05,116 --> 00:08:11,612
סרטי סוסים, רומנטיקה, סבונים, פנטזיות...

102
00:08:11,723 --> 00:08:15,682
היי, לוני, תוכל להשפריץ אותי
קצת מהקרם הזה שקנינו?

103
00:08:24,503 --> 00:08:26,801
האם תעשה לי עיסוי ידיים?

104
00:08:29,875 --> 00:08:30,864
כֵּן.

105
00:08:32,677 --> 00:08:34,201
כן, אני יכול לעשות את זה.

106
00:09:33,538 --> 00:09:36,701
אתם כל כך ברי מזל
אתה יכול להיות שותפים לדירה.

107
00:09:36,975 --> 00:09:38,499
שלי רק רוצה לאכול.

108
00:09:38,743 --> 00:09:42,645
היי. אני לא חושב שמותר לך להיות כאן.
מר קיף נמצא ממש ליד.

109
00:09:44,382 --> 00:09:47,112
תירגע, בנימין,
אני רק רוצה להכיר אותך טוב יותר.

110
00:09:51,456 --> 00:09:53,720
אז מתי אתה נותן לי לקרוא
אחד מהסיפורים שלך?

111
00:09:54,459 --> 00:09:58,190
אני לא יודע.
אני בדרך כלל לא נותן לאנשים לקרוא את הדברים שלי.

112
00:09:58,296 --> 00:09:59,263
למה לא?

113
00:09:59,531 --> 00:10:02,193
נתתי לאמא שלי לקרוא כמה,
אבל הם פשוט גרמו לה לבכות.

114
00:10:03,301 --> 00:10:05,428
רוב האנשים פשוט חולים
ולהפסיק לקרוא.

115
00:10:05,637 --> 00:10:08,231
בֶּאֱמֶת? האם יש רצפים רומנטיים?

116
00:10:08,707 --> 00:10:12,609
לא. שום דבר מהשטויות האלה. זה רק קצת מתון
קללות ואלימות מדע בדיוני.

117
00:10:12,711 --> 00:10:15,202
ובכן, ניסית לפרסם
משהו מהסיפורים שלך באינטרנט?

118
00:10:15,580 --> 00:10:17,980
כֵּן. אבל כולם יכולים לעשות את זה, אתה יודע.

119
00:10:18,083 --> 00:10:19,846
אני רוצה להתפרסם באמת.

120
00:10:19,985 --> 00:10:23,682
לרונלד שבלייה הייתה הטרילוגיה הראשונה שלו
פורסם כשהיה בן 15.

121
00:10:24,322 --> 00:10:28,088
ובכן, לעולם לא תגיע לשום מקום
פשוט על ידי מתן אפשרות לאמא שלך לקרוא את העבודה שלך.

122
00:10:40,338 --> 00:10:43,307
אתה יכול לקרוא את זה. זה נקרא שמרים אדונים

123
00:10:57,822 --> 00:11:00,347
מעבדת נאד הייתה קרה,
חדר לבן

124
00:11:00,458 --> 00:11:02,653
ברונקו, אחרון אדוני השמרים,

125
00:11:02,761 --> 00:11:05,662
שכב נשר פרוש,
קשור לתרמיל רפואי

126
00:11:05,764 --> 00:11:09,222
מישהו גנב לו את השמרים,
והוא נהיה לגמרי קוף-ש

127
00:11:11,803 --> 00:11:13,771
מה השטויות?

128
00:11:16,675 --> 00:11:19,166
הו, שלי... אבני החן שלי!

129
00:11:19,310 --> 00:11:23,076
סליחה, ברונקו.
היינו צריכים לשאול את אחת מהגונדות שלך.

130
00:11:23,782 --> 00:11:27,115
דייסיוס. הייתי צריך לדעת שזה אתה.

131
00:11:27,218 --> 00:11:29,345
הו, אני לא הלורד דייסיוס האמיתי.

132
00:11:29,454 --> 00:11:32,719
שמי דניס.
אני אחד מהשיבוטים הרבים שלו.

133
00:11:32,824 --> 00:11:36,726
כולנו מאוד מצטערים.
לורד דייסיוס שולח את דרישת שלום.

134
00:11:36,828 --> 00:11:40,059
אבל אנחנו חוקרים דרכים
לחזק את הצבא.

135
00:11:40,165 --> 00:11:43,396
הגונדה שלך משמשת למחקר.

136
00:11:43,968 --> 00:11:45,663
לקחתם את הנאדים שלי.

137
00:11:45,804 --> 00:11:47,704
לקחנו רק אחד.

138
00:11:47,806 --> 00:11:49,706
לקחת את הנאשמים שלי, דניס.

139
00:11:49,841 --> 00:11:53,504
אני יודע שאתה כועס,
אבל אנחנו מתכננים להחזיר אותו.

140
00:11:53,678 --> 00:11:55,737
נסיים עם זה בקרוב מאוד.

141
00:11:56,247 --> 00:12:00,411
לעזאזל, דייסיוס מתהפך.

142
00:12:04,789 --> 00:12:07,656
תתרחקי ממני עם זה. אתה שומע אותי?

143
00:12:07,826 --> 00:12:11,887
תירגע, ברונקו. זה יקל על הכאב.

144
00:12:16,901 --> 00:12:18,994
אתה משחרר אותי, החתול שלי רעב.

145
00:12:21,139 --> 00:12:22,231
שחרר אותי!

146
00:12:29,481 --> 00:12:32,382
אתה אומר לורד דייסיוס
לאכול את התירס מהזבל שלי.

147
00:13:00,512 --> 00:13:03,970
לילה טוב, בנימין.
אני באמת צריך לחשוב על הדבר הזה.

148
00:13:19,898 --> 00:13:21,229
תָכְנִית.

149
00:13:21,833 --> 00:13:22,800
תָכְנִית.

150
00:13:52,363 --> 00:13:53,489
לפני שנתחיל בפעילויות,

151
00:13:53,598 --> 00:13:56,158
אני רוצה להציג אותך
לאדם מאוד מיוחד

152
00:13:58,102 --> 00:14:03,597
הוא אדם שעשה שוב ושוב
בחן את דמיוננו במשך עשרות שנים

153
00:14:04,909 --> 00:14:11,109
אדם שקאנון העבודה שלו דחף
מעטפת המדע והתבונה

154
00:14:12,884 --> 00:14:19,187
אדם שיצר כל כך מציאותי
דמויות, אני קורא להן חברים

155
00:14:19,490 --> 00:14:21,481
שבלייה.
הוא מדבר על רונלד שבלייה.

156
00:14:22,260 --> 00:14:23,249
בלי להכביר מילים,

157
00:14:24,062 --> 00:14:28,328
אני נותן לך את אחד הגדולים
מחברי המדע הבדיוני של זמננו,

158
00:14:30,869 --> 00:14:34,396
ד"ר רונלד שבלייה

159
00:14:43,248 --> 00:14:45,045
תודה לך. כל כך טוב לראות אותך, קליטוס.

160
00:14:53,658 --> 00:14:55,785
ברכות והצדעות

161
00:14:56,527 --> 00:15:02,090
זה כל כך כבוד להיות באמצע
של כל כך הרבה מוחות צעירים בשלים

162
00:15:03,868 --> 00:15:08,168
כשהייתי בגילך,
בדיוק סיימתי את הטרילוגיה הראשונה שלי,

163
00:15:08,606 --> 00:15:13,373
גוף עבודה שאתה מכיר עכשיו
בתור The Cyborg Harpies.

164
00:15:14,545 --> 00:15:16,376
אני אוהב אותך, רונלד!
תודה לך

165
00:15:17,749 --> 00:15:20,775
אבל מה שאנשים רבים לא מצליחים לזהות

166
00:15:20,885 --> 00:15:26,482
הוא שיצרתי למעלה מ-49 שונים
יצירות של אמנות כריכה לטרילוגיה ההיא

167
00:15:27,625 --> 00:15:28,592
אין מצב.

168
00:15:39,570 --> 00:15:44,564
ביצירה הראשונה הזו, אנו רואים מוקדם
עיבוד של הארפיה בשם לינדה

169
00:15:46,210 --> 00:15:51,842
כאן היא משתמשת בידע שלה בלייזרים
לשבור את הקרום של ירח רחוק

170
00:15:54,052 --> 00:15:57,419
הנה פרט של קרום הירח הנקרע

171
00:15:58,256 --> 00:16:00,986
'"חייב לשבור את קרום הירח,"
היא חושבת

172
00:16:03,461 --> 00:16:07,090
זה קטע שהגיע אלי בחלום
כשהייתי בן 11

173
00:16:08,433 --> 00:16:09,866
אני קורא לזה הגירה,

174
00:16:10,635 --> 00:16:15,504
והוא מתאר צי של הארפיות
מסנכרן את תותחי החלב שלהם

175
00:16:15,640 --> 00:16:17,267
ליצור גשם לייזר

176
00:16:19,344 --> 00:16:21,335
גשם חזק הולך לרדת

177
00:16:23,548 --> 00:16:25,846
ולבסוף יש לנו ילד צעיר

178
00:16:26,050 --> 00:16:28,985
מנסה לחדור
את סודות המוח האנושי

179
00:16:30,388 --> 00:16:34,188
אתה לא תעשה את זה ככה, צעיר
אתה חייב להשתמש בידידות

180
00:16:40,832 --> 00:16:41,890
תודה לך

181
00:16:43,034 --> 00:16:46,492
בפעם הראשונה אי פעם,
זו הזכות שלי להכריז

182
00:16:47,338 --> 00:16:49,704
הוצאת Prism תארח תחרות

183
00:16:49,874 --> 00:16:52,434
על העבודה הטובה ביותר שהוגשה בפסטיבל זה

184
00:16:53,144 --> 00:16:57,604
זה יישפט על ידי פאנל
של אנשי מקצוע בתעשייה,

185
00:16:57,982 --> 00:16:59,381
כולל את עצמי,

186
00:17:00,685 --> 00:17:05,019
והמנצח יקבל
מהדורה של 1,000 עותקים של עבודתם

187
00:17:05,189 --> 00:17:07,749
בחנויות ספרים נבחרות ברחבי הארץ

188
00:17:13,097 --> 00:17:19,935
בנוסף, אני אעשה זאת באופן אישי
ליצור יצירה מקורית של אמנות כריכה

189
00:17:20,538 --> 00:17:22,733
ללוות את הסיפור המנצח

190
00:17:26,144 --> 00:17:30,740
מאי הכרום הנוצץ של
מלכת בורג שפכה את אורה על כולנו

191
00:17:34,685 --> 00:17:35,652
אמן

192
00:18:10,088 --> 00:18:14,149
אני מניח שרובכם כאן
משתי סיבות עיקריות.

193
00:18:14,592 --> 00:18:17,959
אלפא, אתה אוהב לכתוב ספרות פנטזיה,

194
00:18:18,830 --> 00:18:23,494
ובטא, שמות הדמויות
בסיפורים שלך סבל.

195
00:18:24,402 --> 00:18:29,101
נתחיל במשחק קטן
שתדגים תיאוריה שלי

196
00:18:29,207 --> 00:18:33,166
המכונה "כוחה של הסיומת".

197
00:18:34,479 --> 00:18:38,779
אַתָה. תן לי את השם
של אחד הגיבורים בפנטזיות שלך.

198
00:18:39,650 --> 00:18:40,878
נבוכדנצר.

199
00:18:41,018 --> 00:18:41,985
הו, ילד.

200
00:18:42,653 --> 00:18:43,620
מאוד מקורי.

201
00:18:44,322 --> 00:18:45,789
שמעתי את זה בעבר.

202
00:18:46,524 --> 00:18:49,687
אבל אל תדאג, אתה לא צריך לפחד,

203
00:18:50,061 --> 00:18:55,931
כי אנחנו יכולים להפוך לטמטום,
שם נשכח כמו נבוכדנצר

204
00:18:56,300 --> 00:18:58,564
לתוך משהו קסום כזה...

205
00:19:00,638 --> 00:19:01,832
נבוקורוניוס.

206
00:19:05,476 --> 00:19:06,602
וזה כל כך קל.

207
00:19:07,678 --> 00:19:14,345
אנחנו יכולים להוסיף "onius", "ainous" או "anous"

208
00:19:14,452 --> 00:19:17,080
כמעט לכל דבר,
וזה הופך לקסום.

209
00:19:17,889 --> 00:19:20,881
אַתָה. תן לי את השם
של אחד מהפרוטאג'ים המרכזיים שלך.

210
00:19:21,726 --> 00:19:22,693
ברונקו.

211
00:19:23,094 --> 00:19:24,891
מה הוא, קנטאור?

212
00:19:24,996 --> 00:19:25,985
לא.

213
00:19:26,097 --> 00:19:29,066
האם הוא משתנה אי פעם לצורת סוסים?

214
00:19:29,167 --> 00:19:30,464
לא, הוא רק גבר.

215
00:19:31,068 --> 00:19:34,367
טוב, אז הייתי...
הייתי מאבד את ה"C" מיד,

216
00:19:34,839 --> 00:19:38,297
והייתי מחליף אותו ב-"L". ברונלוניוס.

217
00:19:39,844 --> 00:19:41,744
ואם הוא חלק משבט נודד,

218
00:19:41,846 --> 00:19:44,406
חבר השבט שלו יכול לקרוא לו
ברונלו בקיצור,

219
00:19:44,916 --> 00:19:46,543
למעט באירועים רשמיים.

220
00:19:46,951 --> 00:19:47,940
כֵּן?

221
00:19:48,052 --> 00:19:50,020
מה לגבי שמות שנמצאים במושבות טרולים?

222
00:19:51,389 --> 00:19:53,323
במושבות טרולים,
ובכן, זה עניין אחר.

223
00:19:54,625 --> 00:19:55,922
תן לי דוגמה.

224
00:19:56,894 --> 00:19:58,725
אחד הטרולים שלי נקרא Teacup.

225
00:20:01,165 --> 00:20:05,101
אני לא אוהב את זה.
הייתי הולך עם Trojainous בכל פעם.

226
00:20:07,638 --> 00:20:08,662
כֵּן?

227
00:20:08,773 --> 00:20:10,638
אבל אני עדיין אוהב יותר את השם Teacup.

228
00:20:10,775 --> 00:20:11,742
זה לא...

229
00:20:11,842 --> 00:20:16,279
זה לא עניין של לאהוב את זה יותר,
זה פשוט אני, כסופר,

230
00:20:16,380 --> 00:20:19,008
מדמיינת את עצמי כאמא טרולה.

231
00:20:19,283 --> 00:20:23,014
בדיוק ילדתי
להמלטה של גורי טרולים.

232
00:20:23,287 --> 00:20:27,656
הם מכוסים בשליות,
כפה על הפטמות הרבות שלי

233
00:20:27,825 --> 00:20:30,817
לקולוסטרום החיוני ומעניק חיים.

234
00:20:31,028 --> 00:20:35,397
אני לא חושב, "הממ, ספל תה", נכון?

235
00:20:35,833 --> 00:20:38,927
זה פשוט לא אמין.

236
00:20:39,036 --> 00:20:42,528
ואם אני לא מאמין בזה,
הקורא לא מאמין בזה.

237
00:20:43,341 --> 00:20:47,368
טרויאנית. טרוקה קאהן. טרודי.

238
00:20:49,080 --> 00:20:50,411
שמות ברוח זו.

239
00:20:50,648 --> 00:20:52,707
אם נקבה, טרויאנה.

240
00:20:53,818 --> 00:20:54,785
כֵּן?

241
00:20:55,586 --> 00:20:59,352
חשבתי שצריך טרולים
להיקרא על שם משאבים, כמו עצים.

242
00:21:00,992 --> 00:21:03,426
אתה אומר לי
על שמם של טרולים?

243
00:21:05,296 --> 00:21:08,265
אתה כן מבין שאני המחבר של טרול, הו

244
00:21:08,833 --> 00:21:11,734
כי הכל מסתכם במינים.

245
00:21:12,036 --> 00:21:15,494
האם הם שוכני עצים,
שוכני גשרים, תת קרקעיים?

246
00:21:15,940 --> 00:21:19,467
טרול לא יעלה
עם שם כמו Teacup, ילדה קטנה תעשה זאת.

247
00:21:21,846 --> 00:21:23,211
טרויאנית.

248
00:21:26,851 --> 00:21:28,079
איך הייתה הסדנה?

249
00:21:29,153 --> 00:21:32,247
אני לא יודע.
שבלייה נראה די מלא בעצמו.

250
00:21:32,356 --> 00:21:33,380
הוא סוג של צולע.

251
00:21:33,591 --> 00:21:36,492
בֶּאֱמֶת? אני חושב שהוא מהמם.

252
00:21:37,395 --> 00:21:40,387
הוא לא יאהב את הסיפור שלי,
השמות כולם שגויים.

253
00:21:40,765 --> 00:21:42,323
אה, אני לא חושב.

254
00:21:44,135 --> 00:21:45,102
למה אתה מתכוון?

255
00:21:45,303 --> 00:21:49,239
ובכן, חשבתי שהסיפור שלך ממש טוב.

256
00:21:50,207 --> 00:21:51,174
בֶּאֱמֶת?

257
00:21:51,542 --> 00:21:54,511
חשבתי שאתה לא אוהב את זה.
אתמול בלילה נראית נעלבת.

258
00:21:55,346 --> 00:22:00,409
לא. אני... באמת חשבתי
זה היה די מדהים.

259
00:22:02,253 --> 00:22:04,551
מה נתן לו השראה?
איזה ניתוח מוזר עברת?

260
00:22:06,891 --> 00:22:09,621
רציתי לכתוב סיפור לאבא שלי.

261
00:22:09,727 --> 00:22:12,423
הוא בערך מת כשהייתי צעיר.

262
00:22:13,798 --> 00:22:16,494
אוי, אלוהים, אני כל כך מצטער.

263
00:22:16,967 --> 00:22:21,995
הוא היה ממש אמיץ.
הוא היה שומר משחקים, חוקר.

264
00:22:22,239 --> 00:22:26,869
אני רואה. אז ברונקו דומה לאבא שלך,

265
00:22:27,445 --> 00:22:31,142
וגונדותיו הן זרעו,
מה שאומר שהגונדות זה אתה.

266
00:22:31,549 --> 00:22:33,176
בגלל זה הם כל כך יקרים.

267
00:22:34,218 --> 00:22:36,448
ובכן, אתה יודע, כמו כל הסופרים הגדולים,

268
00:22:36,554 --> 00:22:38,784
אתה תצטרך לעבור
הרבה שטויות,

269
00:22:38,923 --> 00:22:44,520
אבל יום אחד את הזבל שלך יראו כולם,
וזה יהיה מדהים.

270
00:22:44,962 --> 00:22:46,793
אני באמת מאמין בזה.

271
00:22:49,066 --> 00:22:50,033
תודה, טבאטה.

272
00:22:59,643 --> 00:23:00,610
שבלייה.

273
00:23:01,178 --> 00:23:04,875
רונלד, איך?
הוועידה יוצאת יש מתמודדים?

274
00:23:05,583 --> 00:23:08,746
ובכן, תן לי לקרוא לך קטע
ממה שאני קורא עכשיו.

275
00:23:10,554 --> 00:23:13,421
"פייר היה פעם ג'וקי בקולג'.

276
00:23:13,557 --> 00:23:16,458
"הוא אוהב לשתות פודינג אורז עם התה שלו.

277
00:23:16,794 --> 00:23:19,262
"הוא אוהב לפתור רציחות של בעלי חיים.

278
00:23:19,797 --> 00:23:25,429
"לפייר יש שני סוסים,
ז'אק ופריז צרפת, שתיהן בנות.

279
00:23:26,036 --> 00:23:28,732
"הוא רוכב על פריז צרפת
על כבישי הלבנים בלונדון,

280
00:23:28,839 --> 00:23:30,932
"מחפש דברים מסתוריים.

281
00:23:31,509 --> 00:23:33,977
"הוא רוכב על ז'אק להנאתו."

282
00:23:35,179 --> 00:23:38,945
מרווה, לעולם אל תכריח אותי לעשות
עוד אחד מהדברים האלה שוב.

283
00:23:39,049 --> 00:23:40,573
הילדים האלה הם בדיחה.

284
00:23:40,818 --> 00:23:42,376
רונלד, כמוציא לאור שלך,

285
00:23:42,686 --> 00:23:45,849
זה לא רעיון רע ליצור קשר
עם הקהל שלך מדי פעם

286
00:23:48,959 --> 00:23:49,926
בסדר.

287
00:23:52,496 --> 00:23:56,125
תקשיבי, מרווה, הייתה לך הזדמנות
להסתכל ביומני טירת החול עדיין?

288
00:23:56,233 --> 00:24:00,260
רונלד, אני אשתדל. זה נורא

289
00:24:00,371 --> 00:24:02,635
אנחנו לא יכולים לפרסם את זה זה לא יימכר

290
00:24:02,873 --> 00:24:05,535
אלא אם כן אתה יכול לתת לנו משהו
שווה לקחת להדפסה,

291
00:24:05,643 --> 00:24:07,201
אנחנו פשוט נצטרך לשחרר אותך

292
00:24:07,378 --> 00:24:08,606
מרווה, מרווה, רגע.

293
00:24:09,647 --> 00:24:11,012
עובר ירח

294
00:24:12,183 --> 00:24:15,209
עובר נמצא על בסיס ירח.

295
00:24:19,023 --> 00:24:20,320
זו הנחת היסוד.

296
00:24:20,891 --> 00:24:22,051
אני אדבר איתך מאוחר יותר

297
00:25:07,605 --> 00:25:11,473
ברונקו זעק מכאב
כשהוא ישב על חוף אגם אווז,

298
00:25:11,809 --> 00:25:13,640
מנסה לתפור את הזבל שלו בחזרה

299
00:25:25,623 --> 00:25:28,023
- סליחה.
- מה?

300
00:25:28,125 --> 00:25:29,490
זה הפודינג שלך?

301
00:25:29,693 --> 00:25:30,682
מה אתה רוצה?

302
00:25:31,896 --> 00:25:32,863
היי!

303
00:25:34,398 --> 00:25:36,093
זה היה הגיבוי שלי.

304
00:25:36,934 --> 00:25:37,901
אני מצטער.

305
00:25:38,502 --> 00:25:40,333
זה היה פודינג מפואר?

306
00:25:47,144 --> 00:25:48,111
אני יודע מי אתה.

307
00:25:49,580 --> 00:25:50,547
תגיד מה?

308
00:25:51,248 --> 00:25:55,947
אבותינו נלחמו בגבורה
וניצחו בקרב שירו.

309
00:25:57,855 --> 00:26:00,153
הייתי אז רק ילד,
אולי אתה לא זוכר

310
00:26:01,058 --> 00:26:04,459
כשאביך מת
בידי דייסיוס,

311
00:26:04,962 --> 00:26:07,396
אמא שלך בכתה כל כך חזק
שהחלב שלה התייבש.

312
00:26:08,732 --> 00:26:12,566
כדי לשמור אותך בחיים,
חלקנו לינוק בחזה של אמי.

313
00:26:15,072 --> 00:26:16,300
ואניה?

314
00:26:17,308 --> 00:26:19,674
- זה אני.
- אני לא מאמין לזה.

315
00:26:21,278 --> 00:26:22,609
המשפחה שלי מתה.

316
00:26:23,113 --> 00:26:25,104
אני ואחי נאלצנו
לעבוד במפעלי השמרים

317
00:26:25,215 --> 00:26:26,739
מאז המגיפה.

318
00:26:26,850 --> 00:26:28,750
- יש לך אח?
כן.

319
00:26:29,253 --> 00:26:30,220
קוראים לו קאנאיה.

320
00:26:32,256 --> 00:26:33,245
הוא לא מדבר.

321
00:26:34,425 --> 00:26:37,155
אבל הוא מאוד שימושי
עם אבקות וגיזמוס וכאלה.

322
00:26:37,261 --> 00:26:38,353
הוא יכול לבנות הכל.

323
00:26:39,563 --> 00:26:41,190
מה כולכם... מה אתם רוצים ממני?

324
00:26:42,833 --> 00:26:44,198
תן לנו לבוא איתך.

325
00:26:44,935 --> 00:26:48,336
ביחד, נוכל להרוס
אדון דייסיוס אחת ולתמיד.

326
00:26:49,106 --> 00:26:53,736
נתחיל מושבת שמרים חדשה,
בדיוק כמו כשהיינו ילדים.

327
00:26:55,446 --> 00:26:59,542
ובכן, זה החלום שלי,
אבל יש רק בעיה אחת.

328
00:27:00,818 --> 00:27:03,309
הם קיבלו את הרבייה שלי, ונאיה.

329
00:27:03,787 --> 00:27:07,018
דייסיוס הולך לבנות לעצמו צבא
באמצעות הזרע שלי.

330
00:27:08,092 --> 00:27:11,584
אני לא יכול לתת לזה לקרות.
הכוח שלו הפך להיות סורר.

331
00:27:11,929 --> 00:27:15,421
אתה יודע כמה מוזר זה יהיה,
חבורה של אדוני שמרים מדהימים

332
00:27:15,933 --> 00:27:20,336
עם הפנים שלי, מתרוצץ,
עושים את עצמם לטיפשים?

333
00:27:21,338 --> 00:27:23,636
אני מצטער, ונאיה, אני צריך לעשות את זה לבד.

334
00:27:24,575 --> 00:27:26,805
אתה וקנאיה פשוט תהיו במשקל מוות,
בגדול.

335
00:27:27,177 --> 00:27:28,235
חייב לחתוך פיתיון על העסקה הזו.

336
00:27:28,345 --> 00:27:30,905
קרולאקס, קדימה. קדימה, קרולאקס.

337
00:27:31,515 --> 00:27:34,450
אנחנו יודעים איפה
דייסיוס מסתיר את השמרים שלך, ברונקו.

338
00:27:34,785 --> 00:27:35,752
כן, נכון.

339
00:27:35,853 --> 00:27:39,914
אני יכול להריח מטמון
של עוגות שמרים במרחק של 40 מייל.

340
00:27:40,157 --> 00:27:42,955
זה מוחזק בפנים
מבצר הר רק צפונית מכאן.

341
00:27:43,260 --> 00:27:44,227
אני יכול להראות לך.

342
00:27:44,928 --> 00:27:47,692
קאנאיה ואני פשוט ברחנו
ממפעל השמרים שם.

343
00:27:49,033 --> 00:27:52,969
אם אתה לא מאמין לי, תריח את הנשימה שלי.

344
00:28:07,284 --> 00:28:09,548
טעים כמו ליקריץ תוצרת בית.

345
00:28:10,020 --> 00:28:11,317
קח אותי לשם.

346
00:28:12,856 --> 00:28:15,086
קח אותי למפעל השמרים שלך.

347
00:28:16,493 --> 00:28:18,757
אני החייל שלך.

348
00:28:24,001 --> 00:28:27,061
אני יודע
אתה אוהב ללבוש את הבגדים הישנים של אבא שלך,

349
00:28:27,538 --> 00:28:32,066
אבל בזמן שהיית בקלטוס פסט,
הבאתי לך כמה נעליים חדשות.

350
00:28:33,243 --> 00:28:35,973
5$ בלבד, מכירת חיסול בהיימארט.

351
00:28:42,419 --> 00:28:43,716
אלו נעלי בנות, אמא.

352
00:28:46,490 --> 00:28:48,151
אה, תירה.

353
00:28:48,792 --> 00:28:50,817
חשבתי שאלו נעלי סקיפר.

354
00:28:52,329 --> 00:28:53,956
מה עם חדשות טובות?

355
00:28:55,099 --> 00:28:57,727
קיבלתי ממש השראה לגבי האוסף שלי,

356
00:28:57,835 --> 00:29:00,395
והמצאתי חבורה של עיצובים חדשים.

357
00:29:04,775 --> 00:29:06,834
אכפת לך אם אני אפעיל כמה מהם על ידך?

358
00:29:07,478 --> 00:29:08,445
בְּסֵדֶר.

359
00:29:09,179 --> 00:29:13,479
שיניתי את שם האוסף שלי
להתחלה הגונה.

360
00:29:14,251 --> 00:29:16,981
אהבתי את זה כי חשבתי
הייתה לו טבעת בריאה,

361
00:29:17,087 --> 00:29:20,079
אבל קיוויתי
זה יכול לפנות לשוק צעיר יותר.

362
00:29:21,158 --> 00:29:26,152
עכשיו, הראשון שלי נקרא Front Pew.

363
00:29:26,697 --> 00:29:30,656
עכשיו מה שעשיתי זה הארכתי
קו המכפלת למטה ככה,

364
00:29:30,768 --> 00:29:33,236
אז זה מושך את תשומת הלב
בחזרה לעיניים.

365
00:29:35,572 --> 00:29:38,700
וזה, זה בהשראת ארוחת בוקר.

366
00:29:39,910 --> 00:29:42,037
זה נקרא פשוט קינמון.

367
00:29:43,046 --> 00:29:46,982
אני אצליח לצאת מאיזה חוף
מגבות עם כמה שוליים יוטה.

368
00:29:50,821 --> 00:29:53,483
זה נקרא טל צדיק.

369
00:29:54,224 --> 00:29:57,057
אביך פשוט היה אוהב את זה.

370
00:29:59,763 --> 00:30:02,231
זה נקרא חלום שניתן להגיע אליו,

371
00:30:03,233 --> 00:30:07,670
כי כל החלומות שלנו ניתנים להשגה,
בנג'י, אפילו שלך.

372
00:30:29,326 --> 00:30:31,726
היי. ברוכים הבאים ל-LeVonne's.

373
00:30:31,862 --> 00:30:33,420
אני יכול להסתכל על שמלת הסלמון הזו?

374
00:30:35,299 --> 00:30:36,266
בְּהֶחלֵט.

375
00:30:43,106 --> 00:30:48,066
זהו עיצוב מעשי מאוד מ
מהדורת Sunset Plains החדשה של LeVonne.

376
00:30:48,178 --> 00:30:49,202
ובכן, כמה זה?

377
00:30:51,048 --> 00:30:54,279
האוצר הזה כאן
נמכר היום ב-$79.95.

378
00:30:54,585 --> 00:30:56,348
ובכן, זו התעללות.

379
00:31:02,526 --> 00:31:04,824
היי. מה אתם עושים כאן?

380
00:31:04,995 --> 00:31:08,158
אחותו החורגת של לוני בורחת
דוכן נאבאחו טאקו.

381
00:31:08,999 --> 00:31:10,432
הם מכינים טאקו ממש טוב.

382
00:31:18,508 --> 00:31:20,738
אז שמתי לב שעזבת את קליטוס מוקדם.

383
00:31:20,844 --> 00:31:24,610
כן, הייתי חייב לחזור ו
לעזור לאמא שלי עם התערוכה.

384
00:31:26,516 --> 00:31:28,211
מתי נחזיר את כתבי היד שלנו?

385
00:31:28,719 --> 00:31:31,813
ובכן, קיבלנו את שלנו בסוף המחנה.
אולי הם ישלחו את שלך בדואר.

386
00:31:31,922 --> 00:31:33,150
אבל אין לך עותק אחר?

387
00:31:33,257 --> 00:31:35,782
כי אני באמת חושב שלוני צריך לקרוא את זה.

388
00:31:36,026 --> 00:31:38,153
יש לו קשרים
בתעשייה האודיו-ויזואלית.

389
00:31:38,262 --> 00:31:41,163
אולי הוא מכיר מישהו
שיכול לעזור לך לפרסם אותך.

390
00:31:41,832 --> 00:31:43,197
אתה רציני?

391
00:31:43,300 --> 00:31:44,460
מממ.

392
00:31:44,701 --> 00:31:47,932
ובכן, זה היה כל כך נחמד
לראות אותך, בנימין. ביי.

393
00:31:48,038 --> 00:31:49,266
אה, בסדר.

394
00:32:03,320 --> 00:32:04,344
כֵּן.

395
00:32:10,527 --> 00:32:11,494
ברונקו.

396
00:32:13,697 --> 00:32:15,631
אני יכול לעשות יותר טוב.

397
00:32:16,466 --> 00:32:17,831
ברונקנוס.

398
00:32:22,706 --> 00:32:23,934
ברונקהו.

399
00:32:25,075 --> 00:32:26,235
לֹא בְּדִיוּק.

400
00:32:30,714 --> 00:32:31,942
ברוטוס.

401
00:32:37,454 --> 00:32:38,421
סלח לי.

402
00:32:42,926 --> 00:32:43,893
קיקלופ שם.

403
00:32:44,761 --> 00:32:45,728
קיקלופ שם.

404
00:32:49,132 --> 00:32:52,124
ברוטוס וונונקה סקרו
מפעל השמרים,

405
00:32:52,235 --> 00:32:54,533
מחפש עקב אכילס

406
00:32:55,205 --> 00:32:56,263
לא היה כזה

407
00:32:57,007 --> 00:33:00,807
קיקלופ שם. קיקלופ שם.

408
00:33:02,346 --> 00:33:04,507
קיקלופ שם.

409
00:33:05,248 --> 00:33:06,215
צריחים.

410
00:33:08,185 --> 00:33:09,948
עוגות ירח.

411
00:33:12,923 --> 00:33:14,823
הו, חרא קדוש שלי.

412
00:33:15,392 --> 00:33:17,223
מעקב כן.

413
00:33:17,728 --> 00:33:18,695
אני שונא את אלה.

414
00:33:19,863 --> 00:33:24,357
זה מגוחך. זה הכי הרבה
מפעל שמרים שמור היטב שראיתי אי פעם.

415
00:33:24,968 --> 00:33:27,459
קנונקה. קנונקה.

416
00:33:28,372 --> 00:33:30,237
תראה לי את תיק הסודות שלך.

417
00:33:32,909 --> 00:33:34,536
מה זה כל השטויות האלה?

418
00:33:34,678 --> 00:33:38,170
חשבתי שאמרת שהוא טוב ביצירה
פצצות ורובוטים וכאלה.

419
00:33:38,281 --> 00:33:42,012
מה שהתכוונתי לומר היה
הוא אוהב לאסוף דברים.

420
00:33:43,020 --> 00:33:43,987
מה הוא עושה עכשיו?

421
00:33:44,488 --> 00:33:47,651
אני לא יודע.
הוא בטח מצא משהו.

422
00:33:47,758 --> 00:33:49,282
(אנחות) אני לא רואה את זה.

423
00:33:50,060 --> 00:33:51,357
אני לא רואה תוצאות.

424
00:33:51,995 --> 00:33:54,020
כל מה שאני רואה זה חבורה של פסולת אורגנית.

425
00:33:55,465 --> 00:33:58,025
מה הוא מצא, הגאון?

426
00:34:01,638 --> 00:34:03,128
חכה שנייה.

427
00:34:11,248 --> 00:34:12,579
ובכן, זה לא שמרים נקיים.

428
00:34:14,017 --> 00:34:18,010
זה רק בשר פטריות
חולקים כמה מאפיינים דמויי שמרים.

429
00:34:21,825 --> 00:34:23,918
אבל זה בשל וטעים.

430
00:34:24,995 --> 00:34:26,087
צפו בזה.

431
00:34:33,837 --> 00:34:35,737
בסדר, בוא נעשה את זה מבחן קטן.

432
00:34:37,808 --> 00:34:38,775
לא רע.

433
00:34:40,310 --> 00:34:42,278
זה שמרים די טובים.

434
00:34:43,180 --> 00:34:44,772
זה לא רע.

435
00:34:46,249 --> 00:34:47,739
זה די טוב.

436
00:34:47,851 --> 00:34:51,218
זה לא ריכוז,
אבל זה די טוב.

437
00:34:51,788 --> 00:34:53,278
חה חה, וואו!

438
00:34:55,792 --> 00:34:56,759
אני אוהב את זה.

439
00:34:58,562 --> 00:34:59,551
אני אוהב את זה.

440
00:35:23,487 --> 00:35:26,979
היי, בנג'מין, בוא הנה.
אני רוצה שתכיר מישהו.

441
00:35:31,895 --> 00:35:33,123
בנימין.

442
00:35:33,697 --> 00:35:37,531
אני רוצה שתפגוש את דאסטי,
המלאך השומר החדש שלך.

443
00:35:37,701 --> 00:35:38,668
מַה?

444
00:35:38,835 --> 00:35:40,860
ובכן, שמתי לב שאין לך חברים,

445
00:35:41,471 --> 00:35:45,032
אז רשמתי אותך
לתוכנית המלאך השומר בכנסייה.

446
00:35:47,010 --> 00:35:50,537
חשבתי שאולי שניכם תוכלו לצאת
מאחור ולהכיר אחד את השני

447
00:35:50,647 --> 00:35:52,638
בזמן שאני צולה קצת בקלה.

448
00:35:55,585 --> 00:35:57,314
הו, מילה שלי.

449
00:36:01,424 --> 00:36:02,391
זה בסדר.

450
00:36:03,927 --> 00:36:06,088
אולי יש לי מגבת נייר.

451
00:36:07,097 --> 00:36:08,496
הו, אלוהים אדירים.

452
00:36:23,180 --> 00:36:24,875
אמא שלך מעשנת חם.

453
00:36:25,949 --> 00:36:26,916
מַה?

454
00:36:27,050 --> 00:36:28,108
ששש!

455
00:36:37,861 --> 00:36:38,828
מה זה?

456
00:36:39,496 --> 00:36:41,930
זה רעל עכברים וחלק מהקקי שלי.

457
00:36:42,032 --> 00:36:44,660
חוֹלֶה. האם זה קטלני?

458
00:36:45,168 --> 00:36:48,331
לא. אני לא יודע. אוּלַי.

459
00:36:50,540 --> 00:36:52,474
הנה, תנסה את זה.

460
00:36:52,576 --> 00:36:53,634
אני לא יכול.

461
00:36:53,743 --> 00:36:55,472
אחי, זה מעגל החיים. לך על זה.

462
00:37:22,939 --> 00:37:24,907
חובב קנטאור

463
00:37:29,145 --> 00:37:31,443
חובב קנטאור

464
00:37:36,386 --> 00:37:37,353
שבלייה.

465
00:37:37,487 --> 00:37:40,081
רונלד, זה מרווה
- כן?

466
00:37:40,290 --> 00:37:43,259
אני לא יודע מאיפה זה בא,
אבל זה פנטסטי

467
00:37:43,627 --> 00:37:45,219
באמת? אתה אוהב את זה?

468
00:37:45,328 --> 00:37:48,559
אפילו לא סיימתי לקרוא אותו,
כבר אישרתי אותו להדפסה

469
00:37:48,665 --> 00:37:49,632
זה מדהים.

470
00:37:49,799 --> 00:37:53,667
כלומר, זה קצת צורם במקומות,
אבל אני חושב שזה יימכר ממש טוב

471
00:37:53,770 --> 00:37:54,862
אתה בטוח, מרווה?

472
00:37:54,971 --> 00:37:58,065
זה עתה סיימתי את ציור העטיפה
עבור צמידי כוכבים

473
00:37:58,174 --> 00:38:00,472
לא, לא, לא, אני רוצה שתתחיל לעשות
סקיצות ראשוניות

474
00:38:00,577 --> 00:38:02,841
של ברוטוס והכלב שלו, בלזק

475
00:38:03,413 --> 00:38:06,041
כן. כן, אני אתחיל מיד.

476
00:38:06,149 --> 00:38:09,312
חזרת לאני הישן שלך
מזל טוב, רונלד

477
00:38:09,786 --> 00:38:11,981
תודה, מרווה.
- לא, תודה

478
00:38:18,061 --> 00:38:19,892
- אמא.
- מה?

479
00:38:19,996 --> 00:38:21,486
אתה לא מדמם, זה רק מים.

480
00:38:22,198 --> 00:38:23,165
מַה?

481
00:38:32,275 --> 00:38:33,503
תוספת הג'יל שלי.

482
00:38:34,711 --> 00:38:36,076
אתה תהיה בסדר.

483
00:38:39,816 --> 00:38:40,840
שלום?

484
00:38:40,950 --> 00:38:43,111
אפשר בבקשה לדבר
למר בנג'מין פרוויס?

485
00:38:43,987 --> 00:38:44,954
טבאטה?

486
00:38:45,055 --> 00:38:47,216
אני מתקשר אליך בשם אולפני דונהו

487
00:38:47,357 --> 00:38:51,851
לוני חושב שהוא רוצה
לייצר Yeast Lords

488
00:38:52,929 --> 00:38:55,056
אתה רציני?
הוא רוצה להפוך את זה לסרט?

489
00:38:55,165 --> 00:38:58,566
מממ-הממ. זה הולך להיות
סרט הקולנוע הגדול הבא שלנו.

490
00:38:58,668 --> 00:39:01,159
אנחנו רוצים שתרד
לאולפני דונהו כדי לדון.

491
00:39:01,571 --> 00:39:04,506
כמו כן, האם תוכל לשחק תפקיד בסרט
שאנחנו מצלמים עכשיו?

492
00:39:04,607 --> 00:39:07,201
ככל שנסיים את זה מוקדם יותר,
ככל שנוכל להתחיל את שלך מוקדם יותר.

493
00:39:08,745 --> 00:39:09,712
כֵּן.

494
00:39:10,180 --> 00:39:13,581
כן, לגמרי. יהיה לי כבוד.
על מה מדובר?

495
00:39:13,717 --> 00:39:16,345
זה סיפור רומנטי שכתבתי.
אתה תהיה מושלם.

496
00:39:16,453 --> 00:39:18,318
וגם, מאז אמא שלך
עובד עבור LeVonne's,

497
00:39:18,421 --> 00:39:20,321
האם אתה חושב שאתה יכול
להביא כותנות לילה?

498
00:39:20,423 --> 00:39:22,516
כי אנחנו בצורך נואש
של בגדי לילה סקסיים.

499
00:39:23,093 --> 00:39:24,560
זה בסדר. כן, יכולתי לעשות את זה.

500
00:39:25,228 --> 00:39:27,253
בסדר, מעולה. אז, נתראה בקרוב.

501
00:39:27,364 --> 00:39:31,198
וברכות, בנימין.
זו עניין גדול מאוד.

502
00:39:45,448 --> 00:39:47,109
האם אלו נעלי הלילה?

503
00:39:47,317 --> 00:39:49,683
כֵּן. אנחנו צריכים להיות ממש זהירים
יחד איתם.

504
00:39:53,223 --> 00:39:54,690
היי, לוני, מה השורות שלי?

505
00:39:54,791 --> 00:39:56,656
בסדר, חבר'ה,
יש לנו עוד שתי סצנות,

506
00:39:56,760 --> 00:39:58,421
ואז הטריילר הזה יתבצע.

507
00:40:00,997 --> 00:40:02,225
אוזניות, בבקשה.

508
00:40:10,774 --> 00:40:11,832
ו...

509
00:40:14,110 --> 00:40:15,077
פעולה.

510
00:41:01,658 --> 00:41:03,853
מממ. אתה אוהב?

511
00:41:11,100 --> 00:41:12,067
גְזִירָה!

512
00:41:13,269 --> 00:41:16,966
לוני! אתה לא יכול לעשות את זה.
זה דון קרלוס של 80 דולר.

513
00:41:17,140 --> 00:41:18,471
סליחה?

514
00:41:18,575 --> 00:41:20,702
אני אפילו לא חושב
היינו אמורים להוריד את התגים.

515
00:41:21,444 --> 00:41:24,811
אני מצטער. אני מצטער. אני לא יכול לעשות את זה.
הסרט הזה הולך להיות מבאס.

516
00:41:30,720 --> 00:41:32,153
בנימין.

517
00:41:32,255 --> 00:41:33,916
לא, בנג'מין, רגע, אני מצטער.

518
00:41:34,023 --> 00:41:35,650
תראה, זה היה הרעיון של לוני, לא שלי.

519
00:41:35,758 --> 00:41:38,488
ואני אבקש מהאנשים שלי לשחזר אותו
עם גרוטאות מצעים.

520
00:41:38,661 --> 00:41:40,561
טבאטה, אני ואמא שלי
הולך לצאת, כאילו, 100 דולר עכשיו.

521
00:41:40,663 --> 00:41:41,960
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו את זה.

522
00:41:42,165 --> 00:41:43,530
בנימין, תראה,

523
00:41:43,633 --> 00:41:47,399
לוני נכנסה
כמה מזומנים רציניים לאחרונה.

524
00:41:48,238 --> 00:41:49,205
מה זה אומר?

525
00:41:50,073 --> 00:41:53,873
בנג'מין, לוני רוצה
לשלם לך עבור לורדס השמרים

526
00:41:55,211 --> 00:41:56,178
אתה רציני?

527
00:41:56,479 --> 00:41:57,912
אני רציני לגמרי.

528
00:41:58,014 --> 00:41:59,345
Yeast Lords זה מדהים,

529
00:41:59,449 --> 00:42:02,441
וזה בהחלט שווה
לפחות כמה מאות דולרים.

530
00:42:03,286 --> 00:42:06,050
היי, לוני?
תגיד לו כמה אתה מוכן לשלם.

531
00:42:06,723 --> 00:42:08,418
500, מזומן.

532
00:42:08,725 --> 00:42:09,692
500?

533
00:42:10,093 --> 00:42:11,754
מה לא בסדר?
החבר'ה האלה חייבים לך קצת כסף?

534
00:42:13,029 --> 00:42:13,996
לא.

535
00:42:14,230 --> 00:42:15,857
מי זה הבחור הזה?

536
00:42:17,667 --> 00:42:19,225
הוא המלאך שלי.

537
00:42:20,570 --> 00:42:22,470
נֶחְמָד.

538
00:42:27,844 --> 00:42:29,505
אז יש לנו עסקה או מה?

539
00:42:32,615 --> 00:42:33,707
כֵּן.

540
00:42:37,453 --> 00:42:38,852
היי, חבר'ה.

541
00:42:41,057 --> 00:42:42,991
תפסת אבנים מסודרות?

542
00:42:43,726 --> 00:42:45,751
כֵּן. זה היה כיף.

543
00:42:49,098 --> 00:42:50,725
מה איתך, דאסטר?

544
00:42:52,402 --> 00:42:53,369
מַה?

545
00:43:25,969 --> 00:43:28,870
ברונקו ו-ונאיה
התחילו את ההתקפה שלהם על מפעל השמרים,

546
00:43:29,305 --> 00:43:33,139
אבל קציצת השמרים שהייתה לברונקו בעבר
שנאכל התחיל לגרום לו להרגיש חרא

547
00:44:05,708 --> 00:44:07,232
ברונקו!

548
00:44:07,744 --> 00:44:10,577
אנחנו חייבים לעצור את הירי הזה
לפני שהוא הורג את לורד ברונקו.

549
00:44:10,680 --> 00:44:13,148
ובכן, מצא משהו, קאנאיה, כל דבר.

550
00:44:24,861 --> 00:44:26,795
ובכן, לא זה, אידיוט.

551
00:44:27,063 --> 00:44:28,894
זה רק פודינג ישן.

552
00:44:42,912 --> 00:44:45,005
ברונקו. אתה בסדר?

553
00:44:45,548 --> 00:44:46,606
מה קרה?

554
00:44:46,916 --> 00:44:49,146
בשר הפטרייה,
זה הרעיל את מיץ עמוד השדרה שלך.

555
00:44:49,252 --> 00:44:50,719
אנחנו חייבים להוציא אותך מכאן.

556
00:44:50,820 --> 00:44:54,415
אני לא יכול לזוז.
הישבן שלי קהה לגמרי.

557
00:45:01,631 --> 00:45:05,123
הו, אמא. אייל קרב.

558
00:45:05,768 --> 00:45:07,497
אני שונא את אלה.

559
00:45:12,675 --> 00:45:15,803
לֹא! רוץ, קאנאיה, רוץ!

560
00:45:36,699 --> 00:45:39,668
לא, קאנאיה, לא! לִברוֹחַ!

561
00:46:07,096 --> 00:46:08,825
ואקשן.

562
00:46:15,538 --> 00:46:17,438
אתה בסדר, ונאיה?

563
00:46:19,509 --> 00:46:25,141
אח שלי.
הוא הקריב את עצמו, וללא כלום.

564
00:46:26,082 --> 00:46:27,515
אנחנו חסרי שמרים.

565
00:46:27,717 --> 00:46:29,480
אנחנו חסרי שמרים.

566
00:46:29,719 --> 00:46:31,243
קל, קל.

567
00:46:32,255 --> 00:46:34,120
אחיך אוהב אותך, ונאיה.

568
00:46:34,657 --> 00:46:35,988
הוא יעשה הכל בשבילך.

569
00:46:37,226 --> 00:46:39,660
אבל דייסיוס בוודאי עשה זאת
הרס אותו עד עכשיו.

570
00:46:42,365 --> 00:46:43,764
הוא הנבחר.

571
00:46:45,935 --> 00:46:48,165
הוא נולד עם כיסי בשר.

572
00:46:49,672 --> 00:46:51,799
לא קראת את הנבואות?

573
00:46:52,208 --> 00:46:53,175
לא.

574
00:46:53,609 --> 00:46:55,975
אנחנו חייבים לעצור אותו, ברונקו.

575
00:46:56,245 --> 00:46:58,805
כן, אבל קודם
עלינו לנוח את גופנו.

576
00:47:00,049 --> 00:47:02,609
בוא, בוא נלך לישון לערב.

577
00:47:03,452 --> 00:47:04,680
בְּסֵדֶר.

578
00:47:06,823 --> 00:47:07,790
ו...

579
00:47:09,091 --> 00:47:10,058
לחתוך!

580
00:47:14,730 --> 00:47:15,697
לוני.

581
00:47:16,399 --> 00:47:17,366
לוני.

582
00:47:17,500 --> 00:47:19,468
והנה, אני חושב. זה טוב?

583
00:47:19,569 --> 00:47:20,593
כֵּן.

584
00:47:22,071 --> 00:47:24,699
הו, אלוהים, לוני, אני חושב הכל
השינויים שביצעת בסקריפט

585
00:47:24,807 --> 00:47:26,934
כל כך הרבה יותר טובים מהמקור.

586
00:47:27,043 --> 00:47:28,908
זאת אומרת, זה יהיה אחד
מבין הסרטים הבודדים שיש

587
00:47:29,011 --> 00:47:31,445
זה למעשה הרבה יותר טוב מהספר.

588
00:48:11,621 --> 00:48:16,285
ללא ספק,
השורה הכי טובה שכתבתי אי פעם היא זו,

589
00:48:17,293 --> 00:48:20,091
'"התייחסה לצוואר שלה, היא צרחה,

590
00:48:20,363 --> 00:48:24,493
'"'זו לא יבלת,
זה קנצלר הגלקסיה

591
00:48:24,600 --> 00:48:25,897
"עכשיו תן לנו להיכנס"

592
00:48:31,407 --> 00:48:32,738
השאלה הבאה

593
00:48:33,542 --> 00:48:34,509
כאן

594
00:48:35,544 --> 00:48:37,978
בספר השני
של טרילוגיית סייבורג הרפיות,

595
00:48:38,147 --> 00:48:39,671
טריבוניוס מפתה את מלכת בורג

596
00:48:39,782 --> 00:48:42,615
על ידי השמעת לה יצירה מקורית
של מוזיקה על האקורד שלו.

597
00:48:43,219 --> 00:48:45,312
אתה יכול להסביר מה המוזיקה הזאת
היה אמור להישמע כמו?

598
00:48:45,721 --> 00:48:49,987
כן אני מאמין שאתה מתכוון
ליצירה בשם שיר הערש של גורגנה,

599
00:48:50,626 --> 00:48:55,928
התווים שלהם רבים מדי
לאוזן האנושית לפענח

600
00:48:56,299 --> 00:48:59,496
אני יכול, עם זאת,
לחשוף את המילים למנגינה הזו,

601
00:48:59,602 --> 00:49:02,969
שעד כה לא פורסמו

602
00:49:03,372 --> 00:49:04,339
זה יהיה מדהים.

603
00:49:11,047 --> 00:49:14,539
'"בתוך הבשר שלי, יש רעב

604
00:49:15,384 --> 00:49:19,218
'"אין יותר ממתקים בתותח החלב

605
00:49:19,922 --> 00:49:24,757
"אתה גורגנה, הנשר שלי, המלכה שלי

606
00:49:25,127 --> 00:49:28,062
'"השחלות שלך יהרוס אותי

607
00:49:28,698 --> 00:49:30,529
'"אספו אותי בכנפיים שלך

608
00:49:31,500 --> 00:49:35,903
'"אני רק גבר, ואני רוצה להתרבות

609
00:49:36,772 --> 00:49:40,333
'"ביחד נלמד לאהוב

610
00:49:40,876 --> 00:49:45,973
'"שוחט מדהים שכמוך, מכונה מטורפת שכמותך""

611
00:49:54,323 --> 00:49:55,950
כן, הצעיר כאן

612
00:49:57,093 --> 00:50:00,119
לאחרונה מכרתי סיפור שכתבתי
לכמה יוצרי קולנוע עצמאיים,

613
00:50:00,229 --> 00:50:01,787
ואני חוששת שהם יהרסו את זה.

614
00:50:02,231 --> 00:50:04,699
אני מכיר הרבה מהספרים שלך
נעשו לסרטי טלוויזיה,

615
00:50:04,800 --> 00:50:07,325
אז אני רק תוהה
איך הצלחת לשחרר

616
00:50:07,436 --> 00:50:10,200
ולתת למישהו אחר לגמרי
לשנות את החזון של העבודה שלך.

617
00:50:11,607 --> 00:50:15,236
שאלה מצוינת
תודה שירתת את זה לעברי

618
00:50:17,513 --> 00:50:22,109
אני זוכר שבתחילת הקריירה שלי עבדתי
על המיני-סדרה הראשונה של Harpy

619
00:50:22,218 --> 00:50:26,587
אמרתי למפיקים שאני רוצה
שהכל יהיה אמיתי לחלוטין

620
00:50:26,889 --> 00:50:30,256
אין אפקטים מיוחדים
לא האמנתי בהם ואני עדיין לא

621
00:50:30,593 --> 00:50:35,621
והיה לי חבר מדען
שלי מ-MITbuild

622
00:50:35,731 --> 00:50:40,395
אב טיפוס של כמה ממוקים,
שירה בלייזרים בפועל

623
00:50:41,871 --> 00:50:45,432
ניסיתי אותם
בהפסקת צהריים מול הצוות,

624
00:50:45,541 --> 00:50:50,274
ואחד מחומם יתר על המידה
והתחיל להתקלקל,

625
00:50:50,513 --> 00:50:53,971
ולמעשה התפוצץ
ופגע באחיזה בובה

626
00:50:54,083 --> 00:50:55,675
זה היה מאוד עצוב

627
00:50:56,419 --> 00:50:58,853
אז איך אני נמנע ממצבים כאלה?

628
00:50:59,088 --> 00:51:02,546
כלומר, הרעיון של מישהו
לממזר את העבודה שלי ממש מפחיד אותי.

629
00:51:02,658 --> 00:51:05,650
אני רואה האם שילמו לך כבר?

630
00:51:05,795 --> 00:51:07,285
כֵּן. נתנו לי צ'ק.

631
00:51:07,463 --> 00:51:10,899
ובכן, פדו את הצ'ק הזה מיד
תהנה מהכסף שלך

632
00:51:11,000 --> 00:51:13,901
זאת אומרת, האם לא בגלל זה אנחנו עושים מה שאנחנו עושים,
דנאמית?

633
00:51:15,304 --> 00:51:17,670
בשביל הכסף, בשביל עושר הארץ

634
00:51:17,807 --> 00:51:19,741
כאשר הדורות הבאים יסתכלו לאחור,

635
00:51:19,842 --> 00:51:22,333
אתה חושב שהם יזכרו אותנו
לכתיבה שלנו?

636
00:51:22,478 --> 00:51:25,345
לא, אבל בשביל העושר
צברנו

637
00:51:25,481 --> 00:51:27,415
למה אתה חושב שאני עונד את הצמיד הזה?

638
00:51:31,854 --> 00:51:35,187
ומי יודע?
אולי המפיקים האלה עשויים ליצור

639
00:51:35,291 --> 00:51:38,419
משהו אפילו יותר טוב
מהגרסה המקורית שלך

640
00:51:43,299 --> 00:51:45,494
תודה, ותודה שבאת.
תודה לך.

641
00:51:46,569 --> 00:51:47,797
תודה רבה.

642
00:51:47,903 --> 00:51:49,700
אתה מוזמן. תודה לך.

643
00:51:50,172 --> 00:51:51,139
שלום.

644
00:51:51,707 --> 00:51:53,470
היי. אני לא יודע
אם אתה זוכר אותי או משהו

645
00:51:53,576 --> 00:51:55,806
הייתי בעצם
בסדנה שלך ב-Cletus Fest.

646
00:51:56,445 --> 00:51:59,471
כַּמוּבָן. כן, אתה נראה מוכר במעורפל.

647
00:52:00,349 --> 00:52:02,510
הגשתי את הסיפור הזה שנקרא אדוני השמרים

648
00:52:02,618 --> 00:52:03,676
אני יודע שזה לא זכה או משהו,

649
00:52:03,786 --> 00:52:05,811
רק תהיתי
אולי אם היית קורא את זה,

650
00:52:05,955 --> 00:52:08,253
חשבתי שאולי אתה יכול
תן לי את המשוב שלך.

651
00:52:09,992 --> 00:52:11,619
לא, אני לא חושב שקראתי את זה.

652
00:52:11,727 --> 00:52:13,820
זה בטח היה אחד מהשופטים האחרים.

653
00:52:15,231 --> 00:52:16,198
בְּסֵדֶר.

654
00:52:17,600 --> 00:52:18,794
להתראות.

655
00:52:43,280 --> 00:52:44,247
אִמָא.

656
00:52:47,018 --> 00:52:49,714
אמא, את צריכה להירגע
ותפסיק לראות את עצמך בוכה.

657
00:53:01,766 --> 00:53:03,256
אלוהים אדירים.

658
00:53:04,602 --> 00:53:09,335
אני פשוט... אתה יודע, עשיתי את המלאי
עבור השמלות של לבון הבוקר,

659
00:53:09,440 --> 00:53:12,409
וזה... נראה ש
חסר דבר אחד או שניים.

660
00:53:12,510 --> 00:53:15,843
וזה 100 דולר שאין לנו החודש.

661
00:53:16,847 --> 00:53:19,111
אני לא יודע איך
אני הולך לעשות לך יום הולדת.

662
00:53:19,717 --> 00:53:21,514
אל תדאג בקשר לזה, אני בסדר.

663
00:53:22,586 --> 00:53:26,352
אתה יודע, בינתיים אולי עשיתי
אתה מנסה למכור כמה מכדורי הקאנטרי שלי.

664
00:53:27,124 --> 00:53:30,958
אתה יודע, אולי יכולנו לקבל, כמו,...
עסקה של שניים לאחד.

665
00:53:35,299 --> 00:53:37,358
אמא, אני לא מוכר שניים בשק.

666
00:53:38,035 --> 00:53:40,526
בחייך, תרגיש כמה כבדים אלה.

667
00:53:46,677 --> 00:53:48,440
כדורי קאנטרי שניים על אחד.

668
00:53:49,280 --> 00:53:51,145
כדורי קאנטרי שניים על אחד.

669
00:54:02,059 --> 00:54:04,084
היי. אני רק צריך לפדות את זה.

670
00:54:06,997 --> 00:54:09,090
צ'ק זה מתוארך לאחר שנה הבאה.

671
00:54:09,233 --> 00:54:10,200
זה כן?

672
00:54:10,334 --> 00:54:12,393
תחזור בעוד שנה מהיום,
ונראה אם זה יתבהר.

673
00:54:42,099 --> 00:54:43,066
כֵּן!

674
00:54:56,881 --> 00:54:59,941
העולם הולך ונסגר פנימה

675
00:55:00,050 --> 00:55:03,110
האם אי פעם חשבת

676
00:55:03,220 --> 00:55:09,887
שאנחנו יכולים להיות כל כך קרובים, כמו אחים?

677
00:55:11,095 --> 00:55:14,064
העתיד באוויר

678
00:55:14,165 --> 00:55:17,362
אני יכול להרגיש את זה בכל מקום

679
00:55:17,468 --> 00:55:23,464
נושב עם רוח השינוי

680
00:55:25,509 --> 00:55:31,209
קח אותי לקסם של הרגע

681
00:55:31,315 --> 00:55:34,580
בליל תהילה

682
00:55:34,685 --> 00:55:40,146
איפה הילדים של המחר
לחלום משם

683
00:55:40,257 --> 00:55:43,522
ברוח השינוי

684
00:55:52,503 --> 00:55:55,233
הולכים ברחוב

685
00:55:55,372 --> 00:55:58,432
זיכרונות רחוקים

686
00:55:58,542 --> 00:56:05,209
קבורים בעבר לנצח

687
00:56:06,550 --> 00:56:09,576
אני עוקב אחרי המוסקבה

688
00:56:09,687 --> 00:56:12,850
למטה לפארק גורקי

689
00:56:12,957 --> 00:56:19,328
הקשבה לרוח השינוי

690
00:56:20,865 --> 00:56:26,531
קח אותי לקסם של הרגע

691
00:56:26,637 --> 00:56:29,970
בליל תהילה

692
00:56:30,074 --> 00:56:35,569
איפה הילדים של המחר
לחלום משם

693
00:56:35,713 --> 00:56:39,945
ברוח השינוי

694
00:57:03,807 --> 00:57:06,367
שידור חי מאולפני Saltair

695
00:57:06,477 --> 00:57:08,274
כאן בעמק האגן הגדול,

696
00:57:08,646 --> 00:57:11,444
אנחנו מביאים לכם את המופע של רוד דקר,

697
00:57:11,548 --> 00:57:14,016
משרת את הקהילה שלך במשך יותר מעשור

698
00:57:14,285 --> 00:57:16,412
המארח שלך, רוד דקר

699
00:57:18,289 --> 00:57:20,553
בוקר טוב
ברוכים הבאים ל-The Rod Decker Show.

700
00:57:20,824 --> 00:57:23,349
יש לנו כאן כמה יוצרי סרטים היום

701
00:57:23,727 --> 00:57:27,060
מר לוני דונהו הוא
המנהל של Yeast Lords.

702
00:57:27,331 --> 00:57:30,494
מיס טבאטה ג'נקינס היא המפיקה.

703
00:57:30,701 --> 00:57:34,637
ויושב לידי הוא
מר דאסטי קריסופ. הוא האיש המוביל.

704
00:57:34,738 --> 00:57:37,172
מַבָּט. זה דאסטי.

705
00:57:37,408 --> 00:57:41,742
החבר'ה האלה פוריים.
זו ההפקה ה-84 שלך, מר דונהו?

706
00:57:41,946 --> 00:57:42,913
ועל מה מדובר?

707
00:57:43,314 --> 00:57:47,045
בעצם, זה סיפור
על שתי נשמות בודדות

708
00:57:47,318 --> 00:57:51,254
שמוצאים אהבה במהלך
תקופה של מלחמה ומחלות.

709
00:57:51,789 --> 00:57:53,188
מלחמה ומחלות

710
00:57:53,457 --> 00:57:56,517
בסדר, זה נשמע
זה נשמע מעניין Yeast Lords.

711
00:57:56,827 --> 00:57:58,761
הרעיון שלך? הגעת לזה?

712
00:57:58,862 --> 00:58:03,094
אין מצב. היא קנתה
הסיפור של ילד בשם בנג'י פרוויס.

713
00:58:03,701 --> 00:58:05,498
זה כל כך מסודר.

714
00:58:06,170 --> 00:58:09,697
אבל למען האמת,
לסיפור שלו היו כמה בעיות עיקריות.

715
00:58:10,007 --> 00:58:14,808
ברידג'ט? סוג כלשהו
של להקת פריקי קרקס חובבים לפני גיל העשרה

716
00:58:14,912 --> 00:58:16,880
עשו עיבוד
של ברוטוס ובלזאק

717
00:58:17,014 --> 00:58:18,276
ללא רשותי.

718
00:58:18,582 --> 00:58:22,416
אני לגמרי במצוקה. אני אפילו לא יכול
התרכז בקריינות ספרי האודיו שלי.

719
00:58:23,220 --> 00:58:26,519
המאובק קריסופ, האיש המוביל,
כוכב קולנוע.

720
00:58:26,623 --> 00:58:28,750
איך היה לעבוד עם מר דונהו?

721
00:58:28,926 --> 00:58:34,023
לוני הוא הבמאי הטוב ביותר
אי פעם עבדתי איתו, עד עכשיו.

722
00:58:35,933 --> 00:58:40,632
אני לא מכיר במאי אחר
מי יכול לקרוא "פעולה" דקה אחת,

723
00:58:40,771 --> 00:58:44,400
ואת הבא הוא לובש
ראש קירח והוא פועל.

724
00:58:45,342 --> 00:58:47,708
כן, אני לא יודע מה אנחנו יכולים לעשות.
האם נוכל לתבוע אותם?

725
00:58:48,746 --> 00:58:50,373
האם נוכל לרסק אותם בעיתונות?

726
00:58:50,914 --> 00:58:53,678
זה כמו לעבוד
with an extension of myself

727
00:58:53,784 --> 00:58:56,947
אני יודע, אבל אם יש
דבר אחד אני לא יכול לסבול, זה פלגיאט.

728
00:58:57,621 --> 00:58:58,588
נגמר לנו הזמן.

729
00:58:59,056 --> 00:59:01,183
אם אתה רוצה לראות את אדוני השמרים,

730
00:59:01,291 --> 00:59:04,192
הבכורה היא הערב בקולנוע Saltair.

731
00:59:04,762 --> 00:59:06,753
ולאורחים שלי, תשברו רגל.

732
00:59:06,864 --> 00:59:08,889
אני חושב שזה
מה אומרים בשואו ביזנס.

733
00:59:09,266 --> 00:59:10,995
תודה שהיית כאן. בהצלחה לך.

734
00:59:11,101 --> 00:59:13,160
תודה, רוד.
תודה לך.

735
00:59:16,840 --> 00:59:19,673
אוי, אלוהים. בנימין.

736
00:59:20,477 --> 00:59:22,570
מה אתה ואני הולכים
ללבוש לבכורה?

737
00:59:23,881 --> 00:59:26,406
אתה חייב להבטיח לי
אתה תיתן לי להכין לך משהו.

738
00:59:36,927 --> 00:59:38,019
מר דונהו?

739
00:59:39,696 --> 00:59:42,164
היי, אני בעיתון הכפר
נעים להכיר.

740
00:59:42,266 --> 00:59:43,233
היי.

741
00:59:53,644 --> 00:59:56,909
היי, בנימין. אני כל כך שמח שבאת.
מה שלומך?

742
00:59:57,014 --> 00:59:58,072
אני טוב.

743
00:59:58,182 --> 01:00:00,207
נעים לראות אותך, בנג'י-בוי.

744
01:00:00,384 --> 01:00:03,376
היי, לוני. זו אמא שלי, ג'ודית.

745
01:00:03,620 --> 01:00:06,646
היי. אני אוהב את הבגדים ההיפים התואמים שלך.

746
01:00:06,990 --> 01:00:08,423
הו, תודה.

747
01:00:11,128 --> 01:00:13,528
יש כאן אנשי עיתונות חשובים,

748
01:00:13,730 --> 01:00:16,790
אז אל תשכח לעשות
מחיאות כפיים נעימות.

749
01:00:17,101 --> 01:00:18,193
הבנת.

750
01:00:19,369 --> 01:00:20,961
שנשב במקומותינו?

751
01:00:36,653 --> 01:00:38,644
לדייזי היה הכל

752
01:00:39,790 --> 01:00:40,757
יופי

753
01:00:41,825 --> 01:00:42,792
כסף

754
01:00:44,361 --> 01:00:46,921
חוות סוסים של 50 דונם

755
01:00:49,833 --> 01:00:51,801
סוס עטור פרסים

756
01:00:53,403 --> 01:00:54,995
אבל מה שלא היה לה זה

757
01:00:55,372 --> 01:00:58,205
לוגן, הילד האורווה

758
01:01:03,447 --> 01:01:06,678
אבל הוא כבר היה נשוי לאחותה

759
01:01:16,393 --> 01:01:18,987
היי, לוגן, רוצה לצאת לסיבוב?

760
01:01:19,930 --> 01:01:21,625
האם נוכל להביא את האחות הגדולה הזקנה?

761
01:01:21,965 --> 01:01:24,229
חשבתי שזה יכול להיות רק שנינו

762
01:01:27,104 --> 01:01:29,664
קדימה המים נהדרים

763
01:01:30,941 --> 01:01:32,408
אני לא חושב שזה רעיון טוב

764
01:01:54,765 --> 01:01:58,895
לא אכפת לי אם יש לך
חווה של 50 דונם או סוס עטור פרסים

765
01:01:59,069 --> 01:02:02,163
אני אוהב את אשתי
יש לנו מערכת יחסים פיזית מצוינת

766
01:02:04,374 --> 01:02:07,400
הזרע של הסוס שלי
שווה 10 מיליון דולר

767
01:02:08,412 --> 01:02:11,347
משקיעים מכל העולם ניסו
כל מה שהם יכולים

768
01:02:11,448 --> 01:02:12,847
לשים את ידם על זה

769
01:02:24,228 --> 01:02:25,195
בנימין.

770
01:02:35,172 --> 01:02:37,868
רק עכשיו הבנתי
מה שחלקנו יחד על המסך

771
01:02:37,975 --> 01:02:40,239
היה מאוד אמיתי עבורי.

772
01:02:41,745 --> 01:02:42,712
אני לא מרגיש טוב במיוחד.

773
01:02:43,013 --> 01:02:45,675
טוב, אתה עצבני לגבי הסרט,
נכון?

774
01:02:46,350 --> 01:02:47,339
כֵּן.

775
01:02:47,451 --> 01:02:48,475
ובכן, אז בוא נסתלק מכאן.

776
01:02:48,585 --> 01:02:52,077
בוא נלך לאנשהו
שבו נוכל להירגע ולהיות לבד.

777
01:02:55,892 --> 01:02:56,859
בְּסֵדֶר.

778
01:02:57,694 --> 01:02:58,956
אתה יכול להחזיק מעמד רק לשנייה?

779
01:02:59,062 --> 01:03:00,029
אה, כן.

780
01:03:25,922 --> 01:03:28,618
בואי איתי למתקנים התת-קרקעיים שלי

781
01:03:37,167 --> 01:03:40,694
עבודה במתקן השמרים
הפך את השדיים שלי לגדולים כל כך

782
01:03:41,104 --> 01:03:43,368
ונתן לי כל כך הרבה מחלות

783
01:03:44,174 --> 01:03:46,608
הלוואי שיכולתי להיות שם בשבילך

784
01:03:49,146 --> 01:03:53,276
אחיך אוהב אותך, ונאיה,
והוא יעשה הכל בשבילך

785
01:03:54,117 --> 01:03:56,847
אבל דייסיוס בוודאי עשה זאת
הרס אותו עד עכשיו

786
01:04:11,935 --> 01:04:14,961
אחד הלייזרים פגע בציצי

787
01:04:15,806 --> 01:04:17,205
בסדר, אנחנו יכולים ללכת.

788
01:04:35,926 --> 01:04:39,555
חשבתי שנוכל לתפוס כמה
סודוקוס ולהתכרבל איפשהו.

789
01:05:16,500 --> 01:05:19,196
בעצבנות,
ברוטוס חזר להכרה

790
01:05:19,369 --> 01:05:21,200
היה כאב קהה למטה,

791
01:05:21,338 --> 01:05:24,603
כמה תפרים ברור
תפור על ידי דרואיד רפואי

792
01:05:24,875 --> 01:05:29,938
ברוטוס הכיר מיד את זה
משקיות הרבייה שלו נגנבו

793
01:05:35,285 --> 01:05:37,947
אוי, אלוהים, זה
הספר החדש של Chevalier?

794
01:05:38,722 --> 01:05:39,689
קרא את זה.

795
01:05:40,323 --> 01:05:41,813
בנג'י, אל תהרוס לי את זה.

796
01:05:41,925 --> 01:05:42,892
פשוט תקרא את זה.

797
01:05:43,860 --> 01:05:44,827
בְּסֵדֶר.

798
01:05:48,965 --> 01:05:51,627
"כאשר ברוטוס נאבק להשתחרר
עצמו מהתרמיל הרפואי,

799
01:05:51,735 --> 01:05:53,896
"קול דיבר אליו
מהצד השני של החדר.

800
01:05:54,237 --> 01:05:57,400
"'אני מצטער, ברוטוס,
היינו צריכים לשאול את אחת מהגונדות שלך.

801
01:05:58,775 --> 01:06:02,768
"'אנחנו חוקרים דרכים
לחזק את הצבא".

802
01:06:06,183 --> 01:06:08,777
אני לא מאמין בזה.

803
01:06:18,829 --> 01:06:21,855
בנג'מין, רגע, אנחנו יכולים לעבור את זה.

804
01:06:22,165 --> 01:06:25,464
מתפרץ לתוך העיר
כאילו אתה מטיל אקדח

805
01:06:25,569 --> 01:06:30,268
סתם בחור מעיירה קטנה
עם גישה של עיר גדולה

806
01:06:30,373 --> 01:06:34,241
מותק, את מחפשת
לצרות הלילה?

807
01:06:34,344 --> 01:06:36,369
ובכן, בסדר

808
01:06:36,480 --> 01:06:40,007
אתה חושב שאתה כל כך גרוע,
להטריף את הנשים העממיות

809
01:06:40,116 --> 01:06:44,519
הפיל את כולם למטה
עם הבזק החיוך הפניני שלך

810
01:06:44,621 --> 01:06:48,250
מותק, אבל פגשת את השידוך שלך הלילה

811
01:06:48,358 --> 01:06:50,155
אה, זה נכון

812
01:06:50,260 --> 01:06:52,160
אתה חושב שתפיל אותי מהרגליים

813
01:06:52,262 --> 01:06:53,854
עד שאני אהיה שטוחה על הרצפה

814
01:06:53,964 --> 01:06:57,627
עד שהלב שלי בוכה אינדיאני
ואני מתחנן לעוד

815
01:06:57,734 --> 01:07:01,431
אז קדימה, מותק
קדימה, מותק

816
01:07:01,538 --> 01:07:03,938
קדימה, מותק,
תראה לי למה מיועד האקדח הטעון הזה

817
01:07:04,040 --> 01:07:05,029
מאובק?

818
01:07:08,011 --> 01:07:09,410
מה אתה עושה כאן?

819
01:07:10,380 --> 01:07:12,041
הבאתי את מתנת העטיפה שלך.

820
01:07:15,151 --> 01:07:16,118
אה.

821
01:07:25,061 --> 01:07:26,619
אנשים שנאו את הסרט שלך.

822
01:07:27,564 --> 01:07:28,588
כמה מהם יצאו.

823
01:07:29,199 --> 01:07:30,689
כן, די הבנתי את זה.

824
01:07:31,701 --> 01:07:34,670
והבחור הזה אמר
גנבת את כל העסקה מאיזה ספר.

825
01:07:34,771 --> 01:07:35,738
זה לא נכון.

826
01:07:36,406 --> 01:07:39,102
כֵּן. פגעתי בבחור הזה בפנים.

827
01:07:40,277 --> 01:07:41,767
ואז נתתי אגרוף ללוני בצוואר.

828
01:07:42,946 --> 01:07:44,504
לוני היא חור בישבן.

829
01:07:45,448 --> 01:07:48,076
שמעת מה הוא עשה לקול שלי?
אני נשמע כמו שדון.

830
01:07:49,319 --> 01:07:51,219
זו הסיבה שאם מישהו מתעסק
עם אחד מהסיפורים שלך שוב,

831
01:07:51,321 --> 01:07:52,618
אתה חייב להוציא אותם.

832
01:07:53,423 --> 01:07:54,390
כי אתה טוב.

833
01:07:55,792 --> 01:07:58,317
ואני לא אומר את זה
רק כי אני המלאך השומר שלך.

834
01:08:00,797 --> 01:08:01,764
תוֹדָה.

835
01:08:05,068 --> 01:08:07,502
בדיוק כמו ג'סי ג'יימס

836
01:08:07,604 --> 01:08:11,631
הלילה אתה הולך לעלות בלהבות

837
01:08:11,741 --> 01:08:14,107
בדיוק כמו ג'סי ג'יימס

838
01:08:14,210 --> 01:08:18,374
הלילה אתה הולך לעלות בלהבות

839
01:08:18,481 --> 01:08:24,511
בדיוק כמו ג'סי ג'יימס

840
01:08:24,621 --> 01:08:29,251
אני הולך להפיל אותך, ג'סי ג'יימס

841
01:08:31,194 --> 01:08:32,161
תראה.

842
01:08:34,864 --> 01:08:36,297
מי זה?

843
01:08:37,634 --> 01:08:40,330
זה לא הגיבור שלך? הוא בעיר.

844
01:08:40,804 --> 01:08:44,262
אולי אחרי דון קרלוס,
נוכל לקפוץ לחתימה על הספר.

845
01:08:44,674 --> 01:08:47,768
אתה יודע, דון קרלוס הוא הבעלים הגדול ביותר
חברת כותנות לילה במדינה,

846
01:08:47,911 --> 01:08:50,345
והוא רוצה לראות את כל הקו שלי.

847
01:08:50,447 --> 01:08:52,347
זאת אומרת, זה יכול להיות הכרטיס הגדול שלי.

848
01:08:53,016 --> 01:08:55,211
אני מרגיש שדברים משתנים עבורנו,
נכון?

849
01:08:55,885 --> 01:09:00,288
וזה חייב להיות Dusty.
הוא קמע המזל שלנו.

850
01:09:00,457 --> 01:09:03,654
קדימה. קדימה, מותק, אני צריך את עזרתך.

851
01:09:04,160 --> 01:09:05,855
אנחנו צריכים לעשות כמה המון.

852
01:09:06,963 --> 01:09:07,987
אוי.

853
01:09:08,531 --> 01:09:09,498
תביא אותה.

854
01:09:15,472 --> 01:09:17,269
מניח שזהו.

855
01:09:18,508 --> 01:09:19,998
אני כל כך עצבני.

856
01:09:20,910 --> 01:09:23,606
אני רק מתפלל שהוא יאהב את האוסף שלי.

857
01:09:25,982 --> 01:09:26,949
איך אני נראה?

858
01:09:27,651 --> 01:09:28,777
אתה נראה בסדר.

859
01:09:29,653 --> 01:09:30,984
תאחלו לי בהצלחה.

860
01:10:11,061 --> 01:10:13,188
הבית שלך הוא ארמון אמיתי.

861
01:10:15,331 --> 01:10:16,855
היי. לא ראיתי אותך שם.

862
01:10:18,301 --> 01:10:19,791
אוהב את השמלה שלך.

863
01:10:20,737 --> 01:10:21,704
תודה לך.

864
01:10:22,439 --> 01:10:24,999
למה שלא תיכנס לחדר השינה שלי
ולהתפשט לרמת הנוחות שלך,

865
01:10:25,108 --> 01:10:26,871
ואני אהיה שם בעוד שנייה.

866
01:10:42,992 --> 01:10:45,756
ברוטוס עמד
בקצה הבריכה

867
01:10:45,862 --> 01:10:48,592
והחזיק למעלה גליל עתידני

868
01:10:49,065 --> 01:10:51,192
הכנתי לנו קפסולת זמן.

869
01:10:51,768 --> 01:10:54,293
שמתי בו מלא מזכרת.

870
01:10:54,404 --> 01:10:56,634
אנחנו יכולים לשלוח אותו לצוף במורד הזרם,

871
01:10:56,840 --> 01:11:00,936
וככה, אם נמות,
הדורות הבאים ילמדו מאיתנו.

872
01:11:01,978 --> 01:11:03,377
תראה את זה.

873
01:11:03,847 --> 01:11:05,542
זו אבן ידידות.

874
01:11:07,484 --> 01:11:08,678
תתקרב.

875
01:11:10,787 --> 01:11:11,879
בואו נשוף על זה.

876
01:11:13,022 --> 01:11:14,489
אתה נושף ראשון.

877
01:11:33,009 --> 01:11:33,976
מַה?

878
01:11:54,531 --> 01:11:57,432
אִמָא. מה קרה?

879
01:12:02,138 --> 01:12:04,698
הוא רצה שאשכב איתו במיטה.

880
01:12:04,808 --> 01:12:05,775
הוא מה?

881
01:12:05,875 --> 01:12:07,866
הוא אמר שאם אני שוכב איתו,

882
01:12:08,845 --> 01:12:12,975
שאוכל לקבל את כותנות הלילה שלי
בכל פני'ס ברחבי אמריקה.

883
01:12:18,087 --> 01:12:20,021
אבל לא יכולתי לעשות את זה.

884
01:12:22,392 --> 01:12:25,691
בנימין, לא! בנימין, לא!

885
01:12:26,095 --> 01:12:30,395
היי, דון קרלוס! מה דעתך שתבוא
כאן למטה ותלחם בי כמו גבר!

886
01:12:30,633 --> 01:12:32,760
בנימין, עצור, חזור לרכב.

887
01:12:33,703 --> 01:12:35,933
בנימין, חזור לרכב!

888
01:12:40,610 --> 01:12:43,841
אתה חושב שאתה יכול להטריד
אמא שלי, שק זבל שמן?

889
01:12:44,247 --> 01:12:46,044
רד לכאן והילחם בי!

890
01:12:54,157 --> 01:12:56,853
אמא, אני צריך שתפתח את תא המטען
ולברוח מהמכונית.

891
01:12:56,960 --> 01:12:58,120
אני לא יכול.

892
01:12:58,228 --> 01:13:00,458
פשוט פתח את תא המטען
ולצאת מכאן.

893
01:13:00,864 --> 01:13:02,263
לא, אבל אני לא יכול.

894
01:13:51,381 --> 01:13:57,013
סיימתי עם האישה שלי
כי היא לא יכלה לעזור לי עם המוח שלי

895
01:13:57,120 --> 01:14:03,116
אנשים חושבים שאני משוגע
כי אני מזעיף פנים כל הזמן

896
01:14:14,771 --> 01:14:17,103
כל היום אני חושב על דברים

897
01:14:17,206 --> 01:14:18,764
אבל נראה ששום דבר לא מספק

898
01:14:22,612 --> 01:14:24,443
- שלום.
- היי.

899
01:14:24,547 --> 01:14:26,071
ולמי אני יכול לגלות את זה?

900
01:14:26,182 --> 01:14:27,171
קריסטי.

901
01:14:27,817 --> 01:14:28,784
קריסטי.

902
01:14:34,490 --> 01:14:38,688
אני פשוט אשמח להיכנס לתוך המוח שלך
ליום אחד ולראות איך זה.

903
01:14:39,495 --> 01:14:42,828
חקור את הממלכות הרבות שלה
ולמד את הסודות האפלים ביותר שלו.

904
01:14:43,166 --> 01:14:47,603
קח את זה ממישהו שגר שם,
אולי לא תוכל להתמודד עם זה.

905
01:14:48,905 --> 01:14:52,272
המוח שלי הוא נוף
של מסתורין, של ריגושים.

906
01:14:52,542 --> 01:14:55,033
מקום שבו אפילו המטיילים האמיצים ביותר

907
01:14:55,178 --> 01:14:57,840
היה מזועזע
לפי הגייזרים של המחשבה המקורית שלו.

908
01:14:58,548 --> 01:14:59,606
וואו!

909
01:15:00,083 --> 01:15:01,141
הממ.

910
01:15:01,651 --> 01:15:04,814
אני יודע. שהאלים יברכו אותך.

911
01:15:05,955 --> 01:15:11,757
וכך כפי שאתה שומע
המילים האלה מספרות לך עכשיו על המדינה שלי

912
01:15:11,861 --> 01:15:17,731
אני אומר לך להנות מהחיים
הלוואי שיכולתי אבל זה מאוחר מדי

913
01:15:21,771 --> 01:15:23,363
- היי.
- היי.

914
01:15:26,175 --> 01:15:28,370
תהיתי
אם היית חותם על זה בשבילי.

915
01:15:44,193 --> 01:15:46,058
תסלח לי לרגע.

916
01:15:52,702 --> 01:15:55,500
חברים חברים

917
01:15:56,205 --> 01:16:00,335
אני רוצה להציג אותך
לתלמיד יקר שלי

918
01:16:00,910 --> 01:16:03,640
הבחור הצעיר הזה עומד לידי

919
01:16:04,881 --> 01:16:06,940
כל כך אהב את ברוטוס ובלזאק

920
01:16:07,817 --> 01:16:14,381
שהוא הפך אותו למסך אוחז
עיבוד שנקרא Yeastie Boys.

921
01:16:15,591 --> 01:16:17,786
כפרס על מאמציו,

922
01:16:18,194 --> 01:16:22,426
הוצאת Prism החליטה לכבד אותו

923
01:16:22,665 --> 01:16:26,157
עם טיול עם כל ההוצאות

924
01:16:26,269 --> 01:16:29,500
לכל אחת מ-48 המדינות הנמוכות יותר,

925
01:16:30,706 --> 01:16:37,270
וכרית שעועית ההנצחה הזו,

926
01:16:37,747 --> 01:16:38,714
גודל מיני,

927
01:16:44,387 --> 01:16:45,820
המעיל הזה,

928
01:16:48,458 --> 01:16:50,483
וטיול למחנה החלל

929
01:16:52,028 --> 01:16:52,995
מדהים.

930
01:16:54,163 --> 01:16:56,461
הצטרפו אליי עכשיו ברגע של שקט

931
01:16:56,566 --> 01:17:01,868
כשאנו מנציחים את תרומתו
למדע ולאמנויות

932
01:17:19,322 --> 01:17:21,449
הנח את הכרית, אני מתחנן בפניך.

933
01:17:21,557 --> 01:17:22,819
גנבת את הסיפור שלי.

934
01:17:23,059 --> 01:17:24,492
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

935
01:17:24,727 --> 01:17:27,787
כל מה שעשית היה לשנות את הדמות
שמות ולהפוך את ברונקו לטרני.

936
01:17:27,897 --> 01:17:30,457
לִשְׁתוֹק.
אני לא יודע על מה הוא מדבר.

937
01:17:30,566 --> 01:17:32,431
בבקשה, מישהו תפס אותו.

938
01:17:34,036 --> 01:17:35,003
תפוס אותו.

939
01:17:35,404 --> 01:17:38,805
אתה רמאי, וכל המעריצים שלך
צריך לדעת שאתה רמאי.

940
01:17:39,876 --> 01:17:40,843
קח אותו משם.

941
01:17:42,712 --> 01:17:43,679
ללכת לאיבוד.

942
01:17:44,080 --> 01:17:47,538
אבל, בבקשה, הפגינו סלחנות.
תמיד סלחנות.

943
01:17:48,518 --> 01:17:49,883
פתח את השער.

944
01:17:54,157 --> 01:17:55,385
בנימין?

945
01:17:56,626 --> 01:17:57,854
בנימין?

946
01:17:59,595 --> 01:18:00,562
בנימין?

947
01:18:03,132 --> 01:18:06,226
הו, בנימין. הנה אתה.

948
01:18:07,136 --> 01:18:08,501
הו, מותק.

949
01:18:09,872 --> 01:18:12,170
זה מקום נורא.

950
01:18:12,875 --> 01:18:15,969
אתה בסדר?
אתה לא פצוע, נכון?

951
01:18:16,145 --> 01:18:17,112
אני בסדר.

952
01:18:17,513 --> 01:18:20,448
אני לא יודע איך כל זה קרה. אני פשוט...

953
01:18:20,716 --> 01:18:23,651
אתה תצטרך לבזבז
יום ההולדת שלך בכלא.

954
01:18:25,454 --> 01:18:27,854
הו, מותק, אל תבכי. אני יודע שאני...

955
01:18:28,591 --> 01:18:30,320
הבאתי לך כמה מתנות.

956
01:18:38,434 --> 01:18:41,767
יום הולדת שמח. מכונית פופקורן.

957
01:18:51,180 --> 01:18:53,114
ובכן, אני יכול לתת לך את זה מאוחר יותר.

958
01:19:06,028 --> 01:19:07,620
רשמתי את כל הסיפורים שלך

959
01:19:07,730 --> 01:19:10,096
עם ליגת הסופרים
מאז שהיית בן שבע.

960
01:19:19,208 --> 01:19:24,271
בשנת 2525

961
01:19:24,380 --> 01:19:26,905
חשבתי מתישהו
אתה יכול להראות את זה לילדים שלך.

962
01:19:27,016 --> 01:19:31,009
אם האדם עדיין חי

963
01:19:31,120 --> 01:19:34,715
אם אישה יכולה לשרוד

964
01:19:34,824 --> 01:19:40,820
הם עשויים למצוא

965
01:19:45,501 --> 01:19:48,061
"'ארו?' שאל בלזק.

966
01:19:48,938 --> 01:19:53,136
"'אל תיתן לי את זה, זאב משוגע,'
התפרץ ברוטוס.

967
01:19:53,542 --> 01:19:57,603
"'אתה יודע למה שמתי את זה שם.
אולי הם יכולים לשכפל אותי.

968
01:19:58,214 --> 01:20:00,910
"'וחוץ מזה,
תמיד טוב שיש חילוף."'

969
01:20:02,451 --> 01:20:04,851
בשנת 4545

970
01:20:04,954 --> 01:20:09,015
לא אצטרך את השיניים שלך,
לא יזדקק לעיניים שלך

971
01:20:09,125 --> 01:20:10,092
שבלייה.

972
01:20:10,192 --> 01:20:12,820
לא תמצא מה ללעוס

973
01:20:12,928 --> 01:20:16,386
אף אחד לא יסתכל עליך

974
01:20:16,499 --> 01:20:20,526
בשנת 5555

975
01:20:20,636 --> 01:20:24,504
הידיים שלך תלויות
צולע בצדדים שלך

976
01:20:24,607 --> 01:20:28,008
לרגליים שלך אין מה לעשות

977
01:20:28,110 --> 01:20:31,671
איזו מכונה עושה את זה בשבילך

978
01:20:32,214 --> 01:20:35,945
בשנת 6565

979
01:20:36,052 --> 01:20:39,510
לא אצטרך שום בעל,
לא יזדקק לאישה

980
01:20:39,622 --> 01:20:42,716
אתה תבחר את הבן שלך,
בחר גם את בתך

981
01:20:43,893 --> 01:20:48,091
מלמטה
של צינור זכוכית ארוך, וואו-אוי

982
01:20:48,197 --> 01:20:52,099
בשנת 6565

983
01:20:52,201 --> 01:20:55,693
לא אצטרך שום בעל,
לא יזדקק לאישה

984
01:20:55,805 --> 01:20:59,764
אתה תבחר את הבן שלך,
בחר גם את בתך

985
01:20:59,875 --> 01:21:02,435
מלמטה
של צינור זכוכית ארוך, וואו-אוי

986
01:21:02,545 --> 01:21:04,137
הנח את האייל שלך!

987
01:21:46,622 --> 01:21:48,613
קדימה, דייסיוס.

988
01:22:09,912 --> 01:22:12,608
על מה שהוא מעולם לא ידע

989
01:22:12,715 --> 01:22:15,479
כעת תם שלטונו של האדם

990
01:22:15,584 --> 01:22:18,075
אבל דרך הלילה הנצחי

991
01:22:18,187 --> 01:22:20,951
הניצוץ של אור כוכבים

992
01:22:21,056 --> 01:22:23,684
אז רחוק מאוד

993
01:22:23,793 --> 01:22:26,921
אולי זה רק אתמול

994
01:22:28,230 --> 01:22:32,360
בשנת 2525

995
01:22:32,468 --> 01:22:35,130
אם האדם עדיין חי

996
01:22:46,615 --> 01:22:47,582
כן.

997
01:22:52,688 --> 01:22:54,121
אוי, אלוהים.

998
01:22:55,791 --> 01:22:57,691
בנימין, אתה כל כך מוכשר.

999
01:22:58,961 --> 01:23:00,428
זה מדהים.

1000
01:23:01,697 --> 01:23:03,028
כך גם את, אמא.

1001
01:23:04,700 --> 01:23:06,167
מה זה?

1002
01:23:13,075 --> 01:23:14,042
אני אוהב אותך.

1003
01:24:44,633 --> 01:24:47,431
תמשיך בני הסורר

1004
01:24:47,536 --> 01:24:51,597
יהיה שלום כשתסיים

1005
01:24:51,707 --> 01:24:55,575
הנח את ראשך העייף לנוח

1006
01:24:55,678 --> 01:24:58,772
אל תבכה יותר

1007
01:25:51,400 --> 01:25:55,234
פעם עליתי למעלה
הרעש והבלבול

1008
01:25:55,337 --> 01:25:59,296
רק כדי לקבל הצצה
מעבר לאשליה הזו

1009
01:25:59,408 --> 01:26:03,310
נסקתי יותר ויותר

1010
01:26:03,412 --> 01:26:06,472
אבל טסתי גבוה מדי

1011
01:26:07,216 --> 01:26:11,084
למרות שעיני יכלו לראות
עדיין הייתי עיוור

1012
01:26:11,186 --> 01:26:14,451
למרות שהמוח שלי יכול לחשוב
עדיין הייתי משוגע

1013
01:26:14,556 --> 01:26:18,583
אני שומע את הקולות כשאני חולם

1014
01:26:18,694 --> 01:26:22,221
אני שומע אותם אומרים

1015
01:26:22,331 --> 01:26:26,097
תמשיך בני הסורר

1016
01:26:26,201 --> 01:26:29,830
יהיה שלום כשתסיים

1017
01:26:29,938 --> 01:26:33,635
הנח את ראשך העייף לנוח

1018
01:26:33,742 --> 01:26:36,540
אל תבכה יותר

1019
01:26:47,122 --> 01:26:50,649
מתחזה לגבר עם סיבה

1020
01:26:50,759 --> 01:26:54,286
המופע שלי הוא אירוע העונה

1021
01:26:54,396 --> 01:26:57,957
ואם אני טוען שאני איש חכם

1022
01:26:58,067 --> 01:27:02,003
זה בוודאי אומר שאני לא יודע

1023
01:27:02,104 --> 01:27:05,870
על ים סוער של רגש מרגש

1024
01:27:05,974 --> 01:27:09,410
זרוקים,
אני כמו ספינה על האוקיינוס

1025
01:27:09,511 --> 01:27:13,311
קבעתי מסלול לרוחות מזל

1026
01:27:13,415 --> 01:27:16,077
אבל אני שומע את הקולות אומרים

1027
01:27:17,152 --> 01:27:20,781
תמשיך בני הסורר

1028
01:27:20,889 --> 01:27:24,484
יהיה שלום כשתסיים

1029
01:27:24,593 --> 01:27:28,188
הנח את ראשך העייף לנוח

1030
01:27:28,297 --> 01:27:30,663
- אל תבכה יותר
- לא!

1031
01:28:58,120 --> 01:29:00,111
(גונח) הו, כן.

1032
01:29:07,963 --> 01:29:08,930
נקרע על ידי looxlike